Для самых увлеченных читателей, которые рады попробовать нечто свеженькое и необыкновенное. Идея появилась у меня случайно, когда ученики на занятии по чтению спросили, сколько всего стран в мире. Я поняла, что сходу даже не отвечу на такой вопрос. А вечером задумалась: интересно, есть ли в моем читательском багаже хотя бы 50 государств. То есть писателей оттуда. Решила ликвидировать пробел.
Конечно, я не буду каждую статью делать только на эту тему. Но по мере прочтения хочу добавлять новую букву по алфавиту.
Итак, поехали!
1. Австралия
У австралийских писателей я уже прочитала несколько отличных романов: например, "Поющие в терновнике" и "Шантарам". Могу сказать, что эти книги, действительно, очень стоящие. Но пришло время добавить в список новые.
"Древо человеческое" от Патрика Уайта, лауреата Нобелевской премии по литературе.
"Книжный вор" Маркуса Зусака. Говорят, что очень захватывающий роман. Правда, тема вызывает у меня внутри напряжение: о немецкой девочке, оказавшейся в приемной семье в 1939 году.
2. Австрия
Здесь, конечно, лично для меня лидирует Стефан Цвейг. Но у него я уже, пожалуй, прочитала практически все. Его роман "Нетерпение сердца" так и вовсе несколько раз.
А Франц Кафка? Ух, для меня его "Превращение" - это ностальгические воспоминания об учебе в колледже, когда мы проходили зарубежную литературу.
Внесу нечто новенькое. Попробую Марлен Хаусхофер "Стена". За эту книгу писательница получила премию Шницлера. Считается самым сильным романом автора.
3. Азербайджан
Я читала несколько книг Эльчина Сафарли, но не смогла справиться со слащавостью и нарочитостью. Конечно, завершила каждый из романов, который попадал мои в руки. Однако продолжать не хочу.
"Али и Нино" от другого азербайджанского писателя Курбана Саида вообще не сумела одолеть: еле выдержала несколько десятков страниц и сдала обратно в библиотеку.
Хочу попробовать нечто более интересное и необычное для себя. Остановила выбор на произведении "Когда молчит совесть" Видади Бабанлы.
4. Албания
Тут выбор совсем невелик. На русском языке есть очень мало албанской литературы. В детстве я читала сказки этого народа, даже запомнилась обложка. А так остается еще около десятка произведений. Выбрала то, что мне более-менее подходит по теме и рейтингу. Это будет книга Исмаиля Кадаре "Суровая зима". Если, конечно, удастся найти. Роман повествует о конфликте между СССР и Албанией, но в аннотации еще и обещана история любви.
5. Алжир
Тоже достаточно сложно с выбором: мало достойных книг, переведенных на русский язык. Пока остановилась на авторе Абдельхамиде Бенхеддуге. Он считается одним из наиболее значимых алжирских писателей и драматургов.
Если не найду, то выберу романы Малека Хаддада. Например, "Я подарю тебе газель", "Набережная Цветов не отвечает".
Обновлено: В итоге книги алжирских писателей стали для меня первыми прочитанными в списке. Оказалось очень сложным найти этих авторов в библиотеках. Зато в интернете попался рассказ Абдельхамида Бенхеддуги "Дитя пустыни". Потряс язык и философские размышления героя, которые попадают прямо в цель. Воистину это очень полезно - погружаться в культуру разных народов. Мы так привыкли читать бестселлеры, классику и книги крупных авторов, а менее известные остаются за бортом. И оказалось, что в океане всемирной литературы есть много незамеченных жемчужин.
6. Англия
Тут, казалось бы, все просто. Ведь любой из нас уже читал как минимум пару десятков произведений английских писателей и поэтов - многое входит в школьную программу. Уильям Шекспир, Чарльз Диккенс, Льюис Кэрролл, Сомерсет Моэм, Оскар Уайльд, Джейн Остин, Шарлотта Бронте - это лишь первые имена, которые сразу приходят на ум.
Мало того, в настоящий момент я читаю "Лунный камень" Уилки Коллинза. Казалось бы, с английской литературой у меня должна быть поставлена жирная галочка. Однако это было бы слишком просто и скучно. А я люблю позаковыристее.
Выберу нечто новое и неизведанное (для меня) из мира английских писателей. Например, я до сих пор не прочитала "Дэвида Копперфильда" Ч. Диккенса. А ведь давно хотела. Поднимаю в своем списке наверх.
7. Ангола
Выбор практически отсутствует. Всего 7 писателей. Остановлюсь пока на "Приключениях Нгунги" Пепетелы. Отзывов о книге нет. Не существует также и описания, о чем рассказывается в романе. Но по рейтингу на всех сайтах увлеченных читателей только у "Нгунги" есть высокая оценка.
8. Андорра
Еще сложнее, чем с Анголой. Всего два писателя. При этом произведения Альберта Сальвадо и Миновеса Жули вообще не переведены на русский язык.
Остается только выбрать книгу, которая есть хотя бы в английском переводе. То есть выбора на самом деле нет в принципе. "Учитель Хеопса" Альберта Сальвадо - единственный вариант.
9. Аргентина
Из известных аргентинских писателей я читала только Хулио Кортасара и его "Игру в классики", которой поставила 2 звезды из 5 возможных. Попытаю читательского счастья с другим автором. Мой выбор пал на Хорхе Луиса Борхеса и его сборники рассказов. Например, "Роза Парацельса" - достойное произведение для знакомства, судя по отзывам и цитатам.
10. Армения
Здесь выбор богат. Я хочу начать с ключевого. Поэтому пусть будет Ованес Туманян и его сборник "Сказки". Этот армянский писатель не только сочинял собственные произведения, но и блестяще переводил Пушкина, Байрона.
11. Афганистан
С афганскими писателями я знакома только по творчеству Халеда Хоссейни - американского автора афганского происхождения. Его роман "Бегущий за ветром" произвел на меня ошеломляющее впечатление.
Пришло время познакомиться с кем-то еще. Если смогу найти, то почитаю произведения афганского писателя по имени Гуль Пача Ульфат. Очень высокие рейтинги у книг.
***
На букву "А" есть еще несколько стран: Американское Самоа, Ангилья, Антигуа и Барбуда, Аруба. Но в этих государствах нет писателей, чьи произведения переведены хотя бы на английский язык (не говоря о русском). Чтение литературы из разных стран обогащает речь и воображение, расширяет границы. К тому же это - очень увлекательное путешествие по страницам.
***
Присмотрели для себя что-то? Буду благодарна за любую активность по теме. И всегда рада встрече в своем самом творческом блоге ВК:
И статьи по теме:
