Если вы хотите понимать носителей языка и выражаться интереснее, в вашем словарном запасе должно быть как можно больше английских идиом и устойчивых выражений. Одни выражения вполне логичны и их значение сразу понятно, а другие заставляют лезть в словарь.
Сегодняшний пост посвящен интересным и забавным английским идиомам, связанными с животными.
1. Monkey business (Обезьянье дело)
Значение - Валяние дурака, бессмысленная работа, шутливая выходка — то есть времяпрепровождение, которое не несет никакой практической пользы.
Пример - Those three boys are cooped up inside the room. I wonder what monkey business they’re planning this time?
2. The tail wagging the dog (хвост виляет собакой)
Значение - Меньшинство командует большинством, подчинённый командует начальником, яйца курицу учат
Пример - Ever since Adrian headed the new team, the management seems to be doing everything to please them. This is a case of the tail wagging the dog.
3. Running around like a headless chicken (Бегать как обезглавленная курица)
Значение - Суетиться, делать много вещей неорганизованно и неэффективно
Пример - Maybe you should sit down first and organize your thoughts. You seem to be running around like a headless chicken all day.
4. Cold turkey (Холодная индейка)
Значение - Резко бросить вредную привычку, «завязать» резко и полностью.
Пример - Jim stopped drinking cold turkey.
5. Get your ducks in a row (Собери своих уток в ряд)
Значение - Привести все в порядок, все приготовления уже сделаны, все организовано и можно приступать к следующему этапу действий.
Пример - You have to get your ducks in a raw before you close the door and go on holiday.
6. Get someone’s goat (достать чью-то козу)
Значение - Раздражать, действовать кому-либо на нервы.
Пример - The way she corrects everything really gets my goat! Thank you very much, Miss Know-it-all!
7.Sacred cow (Священная корова)
Значение - Человек, которого нельзя критиковать, истина в последней инстанции.
Пример - There are no sacred cows in this organization. We will audit everyone from top to bottom.
Удачи в изучении английского!
Еще больше идиом и много другого интересного по английскому в нашем телеграм-канале, там только самые полезные материалы для изучающих английский язык.
#идиомы #английский #английский язык #изучение английского #развлечение #английский язык изучение #обучение #образование #тесты #тест по английскому #английский идиомы
