Сегодня у нас будет заключительная часть серии, посвященной непривычным значениям слов, которые мы постоянно используем.
Предыдущие части можно посмотреть здесь: раз, два, три, четыре, пять.
И начнем мы с поэтичных корней не поэтичного слова тормоз. А идет оно от греческого tormos
дыра, в которой торчит затычка
или от тюркского turmos
подкладыши под колеса арбы.
С начала 18 века в русскую речь вошла тревога от trevoga — сигнал, посланный три раза.
А еще раньше в нее вошел труд — trudъ — печаль, скорбь и тяжелая ноша ).
И, кстати, ужинаем мы совсем неправильно. Ведь ужин — это, фактически полдник, так как означает еду после полудня.
А вот еще пара слов с красивой историей.
1. Фара берет свое начало от французского phare, а туда оно попало от латинского pharus — греческого острова Фарос, на котором был маяк (ставший одним из чудес света).
2. Если фармацевта рассмотреть под греческим углом, то он станет колдуном, изготавливающим чудодейственные снадобья.
Другая пара слов тоже очень интересна, в первую очередь своей противоположностью.
Слово хороший имеет корни, связанные с древнеславянским богом солнца Хорса.
А слово хулиган идет от фамилии Houlihan — известная в конце 19 века лондонская семья, которая не давала заскучать местным полицейским.