А всего лишь австриец ошибся в русском тексте
Попадался ли вам в разных текстах о славянских богах, переполненных именами вроде Перуна, Сварога или Велеса, такой персонаж, как Услад? В разного рода беллетристике он вполне встречается и даже прочно прописался в энциклопедиях по мифологии. Причем не только в современных сетевых, куда часто скопом запихивают разную на скорую руку выдуманную нелепицу. Нет, про бога Услада на полном серьезе пишут издания столетней давности.
Например, в "Полном церковно-славянском словаре" Григория Дьяченко, изданном в 1900 году, есть раздел про Услада, где о нем говорится как о боге разного рода забав и застолий. А уж в художественной литературе XVIII и XIX веков упоминаниями о боге Усладе отметилось целое созвездие знаменитых наших авторов от Катенина и Языкова до Жуковского и Писарева.
Вот только такого бога у славян никогда не существовало. Если бы вы вдруг перенеслись на тысячу лет назад и попытались бы что-то выяснить у наших предков о боге Усладе, то наткнулись бы на полное непонимание и недоумение.
Откуда же он тогда взялся?
Еще в XIX веке русский историк и лингвист Александр Вельтман доказал, что имя Услад является... всего лишь ошибкой в прочтении одного из фрагментов "Повести временных лет". Позже, уже в XX веке, его выводы были многократно перепроверены и подтверждены современными историками и филологами.
Суть здесь в следующем.
У Нестора есть описание того, как князь Владимир пытался провести реформу язычества, утвердив шестерку главных богов: "И нача княжити Володимеръ въ Киеве единъ и постави кумиры на холму вне двора теремнаго: Перуна древяна, а главу его сребрену, а усъ златъ, и Хърса, Дажьбога, и Стрибога и Симарьгла, и Мокошь".
Пробелы в этом тексте - дело рук современных исследователей. В древнерусском летописном тексте никаких пробелов не было. Понимать, где кончается одно слово и где начинается другое, приходилось исключительно по смыслу и контексту.
Так вот, понять, что "главуегосребренуаусъзлатъ" - это описание серебряноголового и золотоусого Перуна, для русского человека не очень сложно. Но иностранец может ошибиться. И именно такая ошибка была совершена.
В XVI веке австрийский писатель и историк Сигизмунд Герберштейн, изучая славянские летописи, наткнулся на этот фрагмент и решил, что "усъзлат" - это имя очередного бога. И записал его латиницей так: Uslad.
А позже, уже в XVIII веке, когда в среде русской аристократии вспыхнул интерес к славянскому прошлому, сведения о некоем боге Усладе были почерпнуты из записок Герберштейна. Мгновенно, исходя из имени, новоявленному богу были придуманы функции, и он начал победное шествие по страницам поэтов и писателей романтического направления.
Вот так из небольшой путаницы возник в современной отечественной культуре славянский бог, которого никогда не существовало у наших предков.
Другие статьи из этого цикла читайте по тэгу #боги_древней_руси
__________________
Ваши лайки и подписка помогут развитию канала! А еще приглашаем в нашу группу ВК: "Русичи"
