Английский фразовый глагол to get – своего рода рекордсмен по числу самых разнообразных значений. К тому же он может быть синонимом многих глаголов и часто употребляется в разговорной речи.
Первое, что нужно знать, – глагол to get относится к неправильным, его формы get – got – got. Также может использоваться форма gotten – как правило, в американском варианте английского языка.
Пусть этот глагол не пугает вас изобилием значений. Не стоит усердно учить все эти значения по словарю. Следует запоминать отдельные фразы и прочувствовать ситуации, в которых употребление глагола будет уместным.
- Приобретать, получать что-то – get something. I want to get a job – Я хочу получить работу. I got a present yesterday – Вчера я получил подарок.
- Становиться, делаться – глагол to get является глаголом состояния, и с его помощью передается изменение состояния.It’s getting cold – Становится холодно.Don’t get angry – Не злись (если дословно – не становись злым).
- Добраться, оказаться, попасть.Как мне добраться домой отсюда? На английском языке это прозвучит так – How can I get home from here? Во сколько вы обычно приходите на работу? – When do you usually get to work?
- Добыть, привезти, принести.Где я могу поесть? – Where can I get something to eat? Могу я угостить вас выпивкой? – Can I get you a drink? Вчера у нас был большой улов! – We got a lot off fish yesterday!
- Понимать.Вы поняли? – Do you get it? Я не понял последнее слово – I didn’t get the last word.
- Волновать, эмоционально задеть.Эта история задела меня за живое – This story really got me.Меня не задевают его глупые слова – His silly words don’t get me.
- Заболеть. I’ve got a cold and can’t get to work today – Я простудился и не могу прийти сегодня на работу.
- Получить от кого-то что-то, добиться, уговорить, заставить.Я заставлю ее принять мое предложение – I’ll get her to accept my offer Я добился от него правды – I got him to tell the truth.
- Зарабатывать. Get wages – получать зарплату. Get profit – получить прибыль.
- Выполнять действие с помощью кого-то. Get something done – кто-то что-то сделает для меня.
Список получился большой, однако и это еще не все значения.