Зачем вообще нужны фразовые глаголы? Они хоть употребляются? А точно нам надо? Господа, у меня для вас плохие новости: фразовые глаголы, действительно, употребляются и ОЧЕНЬ часто, поэтому знать их просто необходимо с уровня Intermediate (средний).
Смотрите, существует деловой язык (уважаемые господа, позвольте сообщить - и вот это вот всё), а есть язык разговорный (блин! да что ж такое? - и такое всё). Фразовые глаголы относятся к разговорному варианту, соответственно, их часто можно услышать в живой речи или фильмах, например. В общем, полезная вещь - надо брать.
Кстати, как они выглядят? Берём глагол и прибавляем к нему предлог. Например, look - смотреть, а look for - искать. То есть, значение меняется капитальненько так.
Мы сегодня остановимся на глаголе BREAK, потому что впихивать в вас сразу все фразовые глаголы я не вижу смысла - не усвоится. А по одному будет отлично.
Начали!
BREAK
- break IN - прервать, перебить, вмешаться
Пример: Don't break me in please. (Не перебивайте меня, пожалуйста.)
- break INTO - ворваться, проникнуть
Пример: A burglar broke into my house last night. (Ночью в мой дом ворвался грабитель.)
- break DOWN - 1. (с)ломаться 2. расстроиться/сорваться
Пример: My car broke down yesterday. (Моя машина вчера сломалась.)
Пример: She broke down after those events. (Она сорвалась/расстроилась, после всех этих событий.)
- break UP- 1. расставаться 2. расстраивать 3. прерываться (о связи)
Пример 1: They broke up last week. (Они расстались на прошлой неделе.)
Пример 2: This film breaks me up. (Этот фильм меня расстраивает.)
Пример 3: You are breaking up. (Ты прерываешься.)
- break THROUGH- прорваться
Пример: It is a breakthrough (сущ.) in medical science. (Это прорыв в медицине.)
Пример: They broke through the troops. (Они прорвались сквозь войска.)
- break OFF - 1. прерваться/замолчать 2. отломить/оторвать 3. Прекратить отношения (между людьми)
Пример 1: Let's break off for a few minutes. (Давайте прервемся на несколько минут.)
Пример 2: Break me off a piece of bread please. (Отломи мне кусочек хлеба, пожалуйста.)
Пример 3: My parents broke off a couple of years ago. (Мои родители прекратили отношения пару лет назад.)
- break OUT- начаться, разразиться
Пример: The pandemic broke out in March 2020. (Пандемия началась/разразилась в марте 2020.)
- break OUT OF - вырваться из
Пример: The tiger broke out of the cage! (Тигр вырвался из клетки!)
- break AWAY - сбежать, вырваться
Пример: The dog broke away from its house. (Собака сбежала из дома)
- break WITH - покончить с, разобраться наконец
Пример: I want to break with this situation. (Я хочу покончить с этой ситуацией.)
Надеюсь, было полезно. Если да - ставьте лайк, подписывайтесь. Если есть вопросы - добро пожаловать в комментарии.
See you!
