Отправляемся в еще одно путешествие по странным смыслам и языковым обычаям. На этот раз рассмотрим интересные странности в том как в английском говорят о будущем.
Несмотря на то что в английском языке есть четыре будущих времени, чаще всего мы используем только одно - Future simple. В остальных случаях наиболее распространенными вариантам являются другие конструкции и не будущие времена.
Если взглянуть на них в общем, то их отличие от Future Simple это на сколько мы уверены в том что это произойдет в будущем.
Сегодня рассмотрим варианты когда мы говорим о планах и расписаниях.
To be going to
Начнем с самой распространенной замены Future Simple - конструкции to be going to. Если попробовать перевести ее на русский то получится "я собираюсь", "я планирую".
I'm going to go to London
We're going to visit my parents next week
Имеется ввиду что вы готовитесь или уже готовы к поездке, это не просто идея в вашей голове как было бы в случае если вы скажете "I will... ".
Как видите "to be" в "to be going to" меняется в зависимости от подлежащего на am is are.
Present continuous
Второй, еще более конкретный способ сказать о планах это использовать Present Continuous.
I'm going to London next Friday
We're visiting my parents next weekend
Эта версия будущего говорит что план не просто есть, а у вас уже все готов для поездки. Вы купили билеты, отдали ключи от квартиры друзьям что бы они приезжали кормить котов, собрали чемоданы и ждете отправления.
Зачастую разница между to be going to и Present Continuos очень небольшая. Все будет зависеть от того на сколько вы готовы к будущему.
Present Simple
И самое простое из будущих вариаций - Present Simple для обозначения расписания.
Train arrives at 5pm
The plane takes off at 11:30
Когда мы говорим о вещах которые происходят по расписанию, мы используем Present Simple. В этом есть достаточно простая логика. Это происходит в одно и то же время, а значит это просто факт, а факты это Present Simple.
The End
Один лайфхак который нужно запомнить - если вы не уверены какое будущее время применить, то надо использовать Future Simple. Если вы и ошибетесь, вас поймут и это будет небольшой ошибкой. В то время как, если вы ошибетесь с выбором "конкретного" будущего времени, то может возникнуть непонимание.
Подробнее о Future Simple.
О других будущих временах мы поговорим в следующих выпусках.
Хотите задать вопрос учителю английского? - напишите мне сообщение или оставьте комментарий. Ставьте лайки, подписывайтесь, если не хотите пропустить полезные посты.
Учите английский, всем хорошего дня!
