Новый, ещё более интуитивный интерфейс сайта Uni-Assist многим пришелся по душе. Но вопросы разного рода так или иначе возникают, поэтому статье-инструкции быть!
Итак, по порядку...
Уни-ассист – это организация, которая проверяет документы абитуриентов вместо ВУЗов в Германии. Таким образом ВУЗы избавляют себя от лишней волокиты с бумажными вопросами.
Для начала нужно досконально узнать в Вашем ВУЗе, какие документы необходимо предоставить, подаются ли они напрямую или через Uni-Assist и в какие сроки. Если информации на сайте учебного заведения недостачно, не стесняйтесь обращаться по E-Mail. Как только эта информация будет доступна и все документы подготовлены, можно приступать к подаче заявки на Uni-Assist. В моём случае пакет документов был следующий:
1. скан-копия загранпаспорта
2. нотариально заверенная копия оригинала языкового сертификата
3. нотариально заверенные оригинал диплома, его вкладыша и их перевод от присяжного переводчика
4. нотариально заверенные оригинал школьного аттестата и его перевод от присяжного переводчика
5. скан-копия мотивационного письма
Все нотариально заверенные документы и анкета, которую можно будет распечатать после заполнения всех данных и оплаты на сайте Uni-Assist, были отправлены мною по почте в Берлин:
uni-assist e.V.
11507 Berlin
GERMANY
ВНИМАНИЕ! Все оригиналы документов остаются у Вас! Вы отправляете только нотариально заверенные копии! А вот мотивационное письмо и паспорт, и, возможно, ещё какие-либо документы, которые потребует от Вас ВУЗ, не требующие заверения нотариуса, можно прикрепить в виде скан-копий в своём личном кабинете на сайте Uni-Assist. Их по почте отправлять не обязательно!
Нотариально заверенные копии документов нужны в единственном экземпляре. В любом случае, даже если Вы подаёте документы в несколько ВУЗов, от Вас потребуется только один пакет документов! Мотивационные письма только нужно будет писать разные для каждого ВУЗа отдельно и прикреплять в виде скан-копий на сайте.
Итак, документы переведены и заверены, приступаем к Uni-Assist!
Заходим на сайт https://www.uni-assist.de и начинаем процесс регистрации. Я прикрепляю скрины мобильной версии сайта, но на компьютерной все аналогично.
Нажимаем «LOGIN“, далее „Registrieren“ и заполняем все поля, ждём сообщение на почту, переходим по ссылке, вот и всё. Регистрация завершена и Вам присвоен номер в Uni-Assist.
Приступаем к вводу данных. Кликаем в “Mein Konto“ на вкладку „Bewerberdaten“ и заполняем поля латинскими буквами!
Выбираем пол (Geschlecht)
Прописываем Имя (Vorname) и Фамилию (Nachname), как в загранпаспорте!
(Namenszusatz) - это поле оставляем пустым, если у Вас нет никаких дополнений к фамилии
(Geburtsname) - девичья фамилия или фамилия при рождении, если меняли, то прописываем предыдущую.
(Geburtsdatum) - дата рождения.
(Geburtsort) - место рождения, как в загранпаспорте.
(Staatsangehörigkeit) - гражданство. Если Россия, прописываем Russland. Ниже будет предложено поставить 2 галочки, их пропускаем, не ставим. Это для беженцев. Нажимаем „Weiter“.
Далее нужно предоставить почтовый адрес. Если есть вариант указать немецкий, указываем, если нет, прописываем Ваш русский адрес.
c/o (Bitte füllen Sie das Feld so aus: "c/o Name") : здесь прописываем c/o и Вашу фамилию, это нужно на случай, если дома многоквартирные и ящики для писем подписаны пофамильно
(Straße) - улица, номер дома и квартиры
(Adresszusatz) - дополнение для почтальона, если необходимо
(Postleitzahl) - индекс
(Stadt/Provinz/Region) - город или регион,
(Land) - страна. Далее кликаем “Weiter“
Haben Sie schon eine uni-assist Bewerbernummer? Dann tragen Sie diese bitte hier ein.
uni-assist Bewerbernummer - был ли у Вас уже номер в Uni-Assis, если был, прописываем, если нет - пропускаем.
Sind Sie mit einem Bürger der Europäischen Union verheiratet? - состоите ли Вы в браке с жителем Европейского союза?
Кликаем Ja или Nein
In welcher Sprache möchten Sie kontaktiert werden? - на каком языке предпочитаете получать информацию?
Выбираете Deutsch или Englisch
Nur notwendig für DoSV-Studiengänge: BID (Benutzer-ID) von hochschulstart.de - это поле оставляем пустым. Кликаем «Bewerberdaten absenden“.
Готово!
Возвращаемся в “Mein Konto“ и кликаем на вкладку „Bildungshistorie“
Haben Sie einen Schulabschluss gemacht? - окончили ли Вы школу?
Выбираете Ja
In welchem Land haben Sie Ihren Schulabschluss gemacht oder werden in Kürze Ihren Schulabschluss machen? - в какой стране Вы окончили школу?
Прописываем Russland
Haben Sie das Abitur an einer deutschen Schule im Ausland gemacht? - делали ли Вы Абитур в Германии?
Кликаем: Nein или Ja
Name des höchsten Schulabschlusszeugnisses - название свидетельства об окончании школы. Прописываем, если у Вас полное среднее:
Attestat o srednem (polnom) obscem obrazovanii
Haben Sie eine Feststellungsprüfung bestanden? - сдавали ли Вы экзамен, ЕГЭ, например.
Кликаем Ja или Nein
Haben Sie einen Studienabschluss gemacht oder werden in Kürze einen Studienabschluss machen? - окончили ли Вы ВУЗ или окончите обучение в ближайшее время?
Кликаем Ja или Nein
In welchem Land haben Sie einen Studienabschluss erworben oder werden in Kürze einen Studienabschluss erwerben? - в какой стране Вы окончили (те) обучение?
Прописываем - Russland
Name der Hochschule - выбираем из списка наименование ВУЗа
Name des höchsten Studienabschlusses - указываем степень: бакалавр, магистр, специалист...
Name des relevantesten Studienfachs - выбираем из списка название специальности
Möchten Sie TestAS-Daten eingeben? - здесь имеется ввиду, будете ли Вы досдавать недостающие экзамены для признания Вашего диплома. Если Вам это требуется, выбираете Ja, если нет - Nein
Кликаем "Speichern"
Далее кликаем Иконку с учебными заведениями, открываем "AUSWAHLLISTE" - Zur Suche и выбираем Ваш ВУЗ. Как только ВУЗ будет добавлен, Вы увидите активную ссылку на Antrag. Кликаем ссылку и начинаем заполнять!
Angabe zur Schulausbildung- сведения о школьном образовании
Прописываем Ваши даты начала обучения и окончания, например:
von 09/1995 bis 06/2006
Name und Ort der Schule - название школы и место. Открываем перевод аттестата, переписываем название, указываем город или регион
Land - Russland
Bezeichnung des Zeugnisses - наименование свидетельства об окончании школы. Прописываем, если у Вас полное среднее:
Attestat o srednem (polnom) obscem obrazovanii
Если Вы учились в нескольких школах, указываем все школы! Если только в одной, оставляем поля о других школах пустыми.
Hochschulaufnahmeprüfung - если сдавали вступительные экзамены в ВУЗе, указываем да или нет и если да, то дату экзамена примерную и название. Я указала 26.06.2006 и название экзаменов: Aufnahmeprüfungen
In Deutschland absolviertes Studium an einer Fachhochschule oder Universität - учились ли Вы в Германии в Штудиенколлег или в каком-либо учебном заведении? Отвечаете да или нет, если да, указываете название, даты и успешно ли окончили обучение.
Außerhalb Deutschlands absolviertes Studium - ВУЗы за пределами Германии. Открываем перевод диплома и переписываем название Вашего ВУЗа, указываем специальность и степень: бакалавр, магистр или специалист. Ставим галочку, что успешно окончили, если это так.
Tätigkeiten bis zur Antragstellung - Ваша занятость в промежутках между окончанием учёбы в школе и началом обучения ВУЗе или между окончанием обучения в ВУЗе и поступлением в немецкий ВУЗ. Указываем, если эти промежутки есть. У меня, например, был большой перерыв между окончанием ВУЗа в России и поступлением в ВУЗ Германии. Я указала место работы, даты и должность.
Эти данные сохраняем, переходим во вкладку “Meine Anträge”, Dokumente и прикрепляем всё то, что не требует заверения нотариуса. В моем случае это были: скан-копия загранпаспорта (1-я страница) и скан-копия мотивационного письма на немецком языке! Все сканы должны быть в формате PDF! Каждый скан переименуйте. Если это паспорт, назовите файл - Pass, если мотивационное письмо - Motivationsschreiben.
Далее возвращаемся во вкладку с ВУЗом и оплачиваем заявку.
Стоимость услуг:
75€ за первую заявку
30€ за последующую
Оплатить можно либо посредством PayPal, либо обычным способом, указав данные банковской карты. Как только оплатите, на почту поступит сообщение.
Теперь складываем в конверт все заверенные нотариусом документы, распечатанную и подписанную анкету, которую заполняли в разделе с ВУЗом (после оплаты во вкладке «Meine Anträge» - Antragsübersicht появится оплаченная заявка в немецкий ВУЗ и эту анкету можно будет скачать) и несём на почту, чтобы отправить в Берлин:
uni-assist e.V.
11507 Berlin
GERMANY
Как только Uni-Assist получит документы на почту, Вам на E-Mail поступит об этом сообщение.
Очень надеюсь, что эта информация кому-нибудь поможет.
Если остались вопросы, задавайте в комментариях, постараюсь ответить. И, если не сложно, оцените, пожалуйста, статью.
Всем удачи!
