В нас больше бактериальных клеток, чем наших собственных. Мы не можем жить без бактерий: пищеварительная физиология строится вокруг них и зависит от них, здоровье полости рта зависит от их правильного баланса, иммунная система обучена ими. И они не просто живут в нас. Их изменили и обучают другие бактерии, проникающие в нас.
А теперь представьте, что вся это экосистема организма будет размножаться и процветать на Марсе.
Колония может выжить в течение нескольких поколений. Беременность прервется рано, дети будут страдать дизентерией и не смогут развиваться. Возникнут странные, трудно поддающиеся выявлению заболевания иммунной системы, рак будет возникать в необычных проявлениях, а бактерии, которые не являются патогенными в своей нише, станут чумой.
Мы не приспособлены ни к какому миру, кроме этого. Мы приспосабливались к нему задолго до того, как стали людьми. Миллион крошечных, сложных деталей физиологии были установлены в контексте гравитации окружающей среды, давления, уровней радиации, продолжительности дня.
Чтобы жить на Марсе, мы должны стать марсианами. Мы не можем взять носорога, панду, лошадь, человека и бросить их в условия, к которым они не приспособлены, и сказать «превращаться во что-то другое».
Конечно, мы можем некоторое время жить в консервной банке с кислородом, водой, незаменимыми аминокислотами, жирами, углеводами, микроэлементами. Люди, вероятно, переживут поездку на Марс, пребывание в течение года или двух. Но колония, это скорее фантастика! Как изменится человек на Марсе? Он явно станет совершенно новым видом организма, не так ли?
