Автор Натаниель Готорн (Nathaniel Hawthorne), иллюстратор Эдмунд Дюлак (Edmund Dulac), 1919
В 1851 году американский писатель Натаниель Готорн в свободной форме пересказал несколько греческих мифов и выпустил их единым сборником под названием "Книга чудес для девочек и мальчиков".
Готорн хотел рассказать известные притчи на доступном детям языке - классический перевод он считал холодным и отталкивающим "как поверхность мрамора".
"Ну и, конечно, я изгоню все ветхое языческое беззаконие и введу мораль везде, где это возможно" - добавлял он.
Книжка стала популярной, уже через пару месяцев было продано почти 5000 экземпляров. Успех вдохновил Готорна на продолжение и через два года он выпустил еще шесть пересказанных на новый лад мифов под единым названием "Тэнглвудские истории".
В 1918 году Эдмунд Дюлак выполнил иллюстрации к очередному переизданию сборника. Это была одна из последних оформленных им книг - после войны иллюстрированные книги стали редкостью и художник продолжил свою деятельность в других областях: он создавал карикатуры, иллюстрировал еженедельники, был автором почтовой графики и марочных серий, дизайна денежных купюр и медалей, театральных декораций и костюмов.
_________________________________
Если вам нравятся истории о книжках-картинках и их создателях, подписывайтесь на наш канал "Картинки и разговоры". А на нашем сайте вы найдете массу полезной информации на эту тему (и мы даже попытались все это как-то систематизировать). А еще у нас есть инстаграм, мы там иногда разыгрываем книги, а в сторис показываем любимые книги из фамильной библиотеки :)
Также вы можете поддержать проект, что поможет нам выпускать больше качественных и интересных материалов.
