Скучно на самоизоляции и хочется узнать что-то новое? Или Вы готовитесь к ЕГЭ/TOEFL/IELTS? В любом случае, если Вам интересна тема идиом английского языка, то эта статья для вас! Быть может, Вы узнаете что-то новое или освежите свою память. Мы приготовили для Вас 5 интересных идиом.
1. TO HAVE A GOOD TIME - хорошо проводить время, веселиться
Довольно простая идиома, которая переводится буквально и не имеет никакого переносного значения.
Пример: Did you have a good time in France?
2. TO HAVE A SWEET TOOTH - любить сладкое, быть сладкоежкой
Дословно - иметь сладкий зуб. Эту идиому, однако, лучше запомнить, ведь довольно сложно догадаться, какое значение она имеет. Постарайтесь придумать какую-нибудь ассоциацию, даже если она покажется Вам нелепой.
Пример: I have a sweet tooth - I can't say no to cookies.
3. NOT HAVE A CLUE - не знать, не понимать, не иметь малейшего понятия
Отличная идиома, чтобы описать замешательство, когда человек чего-то не знает.
Пример: I don't have a clue what you're talking about, Ann.
4. TO HAVE MONEY TO BURN - иметь большое количество денег, денег куры не клюют
Пример: Her boyfriend seems to have money to burn. He's always buying her presents.
5. TO HAVE GREEN FINGERS - быть хорошим садоводом, уметь обращаться с растениями.
Пример: Mary definitely has green fingers – everything in her lovely garden grows really well.
Пишите в комментариях, идиомы с какими словами (например, cat, money) стоит разобрать в следующей статье.
Спасибо за прочтение!