Оказывается, первая серия "Нашей Раши" вышла на экраны аж 14 лет назад! Фразы из сериала с неоднозначным сюжетом быстро расхватали на цитаты.
А "Тагил рулит" наши туристы ещё долго выкрикивали на курортах Турции.
Впрочем и сейчас хватает любителей научить иностранцев "интересным словам" русского языка.
Но чем чревато подобное веселье, если окажется, что оппонент владеет русским языком?
Две схожие ситуации произошли в морских портах г.Кейптаун, (Южно-Африканская республика) и г. Бремен (Германия) в разное время и с разными людьми. Первая история обернулась просто неловкой ситуацией, вторая же закончилась куда плачевнее.
На оба корабля пришли иностранные гости (самые настоящие африканец и немец, соответственно), о чем члены экипажа доложили по рации капитану:
В ЮАР:
"Тут какой-то чёрт (оригинальное слово не прошло по цензуре) с косой пришел"
На что длинноволосый гость тут же ответил на чистом русском: «Передайте своему капитану, что черт с косой – ваш агент»
В Германии о визите к капитану доложили следующим образом : «К вам фашист пришел»
Немец оказался инспектором порта. Он долго и молча ходил по кораблю, составил протокол с 20-тью замечаниями, вплоть до ареста судна. А перед уходом на хорошем русском добавил: «Контролируйте свою речь».
Из-за необдуманного использования русского языка не прошел проверку и корабль в г. Бильбао, Испания:
Экипаж не стеснялся в присутствии инспектора - истинного испанца обсуждать на русском языке, куда водить, куда не водить, где какие проблемы. Как оказалось, испанец учился в России, женат на девушке из Пскова, и каждое лето проводит в России. Его русский просто идеален!
Но иногда популярность русского языка может очень выручить!
Так случилось с моими друзьями, которые из-за задержки рейса, застряли в глухой Китайской провинции. На столько глухой, что в местном аэропорту не было ни англоговорящего персонала, ни информационного табло на английском, к тому же и единственный банкомат не работал.
И тут к ним обращается сзади стоящий КИТАЕЦ на русском языке "Давайте я вам помогу?". Он одолжил им денег на билеты, и буквально посадил на новый рейс.
А моему папе однажды очень посчастливилось встретить русскоговорящего в г. Ушуая (Аргентина, остров «Огненная Земля», самый южный город в мире). Остальные жители даже английский не знали!
Случился и со мной курьёзный случай.
Кипр, 2010 год. В магазине я увидела знакомое лицо и спросила у подруги: "Мне кажется, или это тот приставучий 🐐, который вчера на улице донимал нас своим вниманием?".
И в ту же секунду над моим ухом раздаётся ЕГО ГОЛОС "Да, Катя, это я!".
В 2010 году и английский-то не был распространен на Острове.
Сейчас в туристических городах Кипра, многие местные жители говорят на русском языке!
При чем их акцент не режет слух, речь очень понятная!
Не стоит расслабляться и на Кубе!
На Острове Свободы достаточно кубинцев, которые учились в советских ВУЗах.
Как видите, не такой уж и редкий наш родной русский язык.
А закончить статью хочу фразой одного мексиканца:
"Мы бы все с удовольствием выучили русский язык, если бы он не был таким трудным!"
Надеюсь, Вам статья понравилась! Ваши лайки🐕 приветствуются )
Подписывайтесь на мой канал!
И Всем СКОРЕЙШИХ ОТПУСКОВ!
