Дорогая мама,
помнишь, как ты отправила меня в обычную среднюю школу вместо того, чтобы продолжать учить меня на дому? Я так боялась, что у меня не будет друзей, и мои учителя не будут любить меня, и что я получу плохие оценки, потому что тебя не будет рядом, чтобы подхватить меня, когда я начну падать. Ты все равно послала меня, и ты сказала мне, что все у меня будет хорошо, все получится, и что я буду не падать, а взлетать. Я не знаю, как отблагодарить тебя за то, что ты отступила и отпустила меня, что позволила мне процветать самостоятельно, и с тех пор я обрела столько уверенности в себе!
Ты дала мне независимость, чтобы я могла видеть свою ценность отдельно от твоей помощи, и ты поощряла меня на этом пути. Когда я увидела, что могу выполнять задания самостоятельно, заводить друзей и достигать своих целей без твоей помощи, я поняла, что действительно я намного сильнее, чем думала.
Иногда я все же совершаю ошибки, получаю травмы и терплю неудачи в чем-то. Я не хочу, чтобы ты беспокоилась об этом, потому что даже если я получу травму или потерплю неудачу, это придаст мне уверенности. Потому что я уверена, что смогу справиться с ней и смогу двигаться дальше.
Мама, если честно, то я отношусь к себе гораздо строже, чем ты ко мне. И каждую свою ошибку воспринимаю как неудачу. Однажды, когда я корила себя по пустякам, ты подошла и сказала: «Ты не можешь сделать ничего такого, что было бы непростительно или что сделало бы тебя нелюбимой мной». Эта фраза так много значила для меня! Я поняла, что мои ошибки не определяют меня.
Когда я совершаю ошибку, мне кажется, что я одна во всем виновата, я одна все испортила, несмотря на то, что мои выводы нелогичны на самом деле. Но ты каждый раз помогаешь мне своими историями о том, как ты сама что-то сделала неправильно, не так, как хотела, и эти истории помогают мне чувствовать себя лучше: я понимаю, что не одинока, что ошибаться - это нормально, это часть жизни. Нормализация ошибок помогает мне чувствовать, что я не единственная, кто не всегда принимает правильные решения. Пожалуйста, продолжай это делать, рассказывать истории, поддерживать меня.
Одна из лучших вещей, которые ты сделала для меня, - это то, что ты оставила меня перед вызовом сделать что-то трудное самой. Когда я получала плохие оценки, потому что мой партнер по классу саботировал проект, ты не спасала положение. Ты учила меня, как справляться с собственным героем, как написать письмо, чтобы исправить ситуацию. Когда я пыталась что-то понять и не могла, ты заставляла меня писать учителю напрямую и просить о помощи. Когда я ссорилась с подругой, ты спрашивала меня, почему я до сих пор не встретилась с ней лицом к лицу и не поговорила...
Были ли это трудные разговоры, электронные письма или встречи, ты не позволяла мне соскочить с крючка, уйти в сторону, убежать. Мне было страшно. Я очень волновалась. Я представляла себе, что случится самое худшее. Ты же все это знала. И еще ты знала, что все будет не так уж и плохо. И ты знала, что я могу это сделать. Сегодня я тоже знаю, что я не беспомощная.
Когда я делаю что-то потрясающее, мне нравится, как ты говоришь, что гордишься мной, и мы идем праздновать. Это так здорово, когда кто-то еще радуется вместе со мной моим успехам и победам. Спасибо, что ты всегда была моим поклонником №1! Мама, продолжай интересоваться тем, что я делаю. Очень приятно, что кто-то проявляет интерес к тому, что мне нравится делать. Я чувствую себя крутой, когда ты думаешь, что я интересная.
Ты первый человек, которому я хочу рассказать, когда происходит что-то захватывающее, и я знаю, что ты любишь, когда я рассказываю тебе о том, что происходит в моей жизни. Спасибо тебе за то, что ты такая замечательная мама — ты очень помогла мне обрести уверенность в себе.
С любовью, твоя дочка.
Автор: Эмили Лема
Перевод: Настя Морозова
