Как это больно и знакомо, изучаешь иностранный язык, понимаешь практически все, но боишься присоединиться к разговору. Ты в этом не одинок. С этим сталкивается большое число людей. Есть ряд причин, почему так происходит и возможные пути решения. Поехали!
1. Мы пытаемся переводить с родного языка на английский
Что с этим делать? Самый легкий ответ - перестать это делать. Да, это банально. Нужно попытаться заткнуть своего внутреннего переводчика, потому что он значительно осложняет нам жизнь, хоть со стороны выглядит совсем наоборот. Это своего рода костыли, когда только учишься ходить, они нам помогают не упасть, но потом, когда мы хотим научиться бегать, они мешают и не позволяют раскрыть полностью наши способности. Если сразу сложно убрать внутреннего переводчика, то можно постараться сперва представить образы, а потом выразить их словами на английском языке.
2. Стресс и неуверенность в себе
Что с этим делать? Когда учишься чему-то новому, невозможно сразу стать мастером в этом. Нужно пройти большую череду ошибок, чтобы стать профессионалом. Но когда мы начинаем учить язык, то о этом сразу забываем. Мы начинаем сравнивать себя с носителями языка, или с людьми, которые потратили множество часов на изучение языка, а потом впадаем уныние, и считаем себя никчемными.
Также любой разговор или выступление превращается для нас в пытку. Один из самых действенных способов - это снова стать ребенком, которому плевать сколько он сделает ошибок. Так сказать: вижу цель, не вижу преград. Когда мы были детьми, нам было все равно, сколько раз мы упадем, главное доползти до любимой игрушки. Нужно и сейчас применять этот принцип, и не только в английском языке, но и для достижения других целей.
3. Мы не используем простой язык, а ищем конкретное слово для того, что мы хотим сказать
Что с этим делать? Мы попадаем в ловушку, которую любезно расставил наш внутренний переводчик: "Давай ты подумаешь на родном языке, а я переведу тебе это на английский." И мы постоянно на это ведемся. Нам кажется, что так легче, а итоге заходим в тупик, когда не знаем какое-нибудь слово.
Но можно и по другому: чем проще, тем лучше. Во-первых, нашему мозгу больше нравится, когда можно что-то упростить, а не судорожно вспоминать то, что он не знает. Во-вторых мы учимся гибкости в мышлении, что тоже полезно для мозга.
4. У нас недостаточно возможностей для общения
Что с этим делать? Искать новые возможности. Даже если на занятиях мало уделяется навыку говорения, можно найти друга на просторах интернета, который сможет с тобой практиковаться. Но если ты интроверт, или настолько стеснительный, вот еще один лайфак: найди друга с кем тебе интересно общаться - общайся с ним на интересующуюся тебя тему на родном языке - потом попытайся воспроизвести разговор на английском. Возможно, ты не сможешь все перевести, но это не важно, главное воспроизвести основные мысли беседы.
А также не забываем про беседу самим с собой, выглядит она со стороны странно, но помогает оттачивать навык говорения. Уж лучше так, чем совсем никак:)
5. Мы часто фокусируемся на грамматике и лексике для подготовке к экзамену, и не оставляем время на говорение
Что с этим делать? Создаем мини-группу для совместной подготовки к экзамену, при этом главная цель - объяснять все на английском. Никакой родной речи. Грамматику, лексику, все пытаемся обсуждать и объяснять в группе на английском. Пусть в группе будет 2-3 человека, главное чтобы все говорили на английском. Также можно завести копилку для штрафов, и пополнять всякий раз, когда скажешь слово на русском. Потом эти деньги можно потратить на поход в кафе или на что-нибудь другое.
Что будет интересно:
Как мотивировать себя на изучение английского языка?
Знать английский – это цель? О нет, знать английский - это очень плохая цель.
Лайфхак. Как прокачать английский на слух
Подписывайтесь на канал, ставьте лайки и наслаждайтесь английским.