Добрый день, дорогие читатели!
У нас сегодня Шекспир, не побоюсь этого слова ! Пора , пора, надо замахнуться. Нет, не страшно, хотя и трепетно.
Шекспир писал много о любви.Много об отношениях мужчины и женщины.Правда Чехов так высказался: " Не Шекспир главное, а примечание к нему".
Поэтому сегодня три цитаты о любви и все из его сонетов. Есть мнение , что не все они принадлежат его перу, что некоторые гениальные , а другие написаны простым языком и не блещут талантом, судите сами .
Это сонеты под номером 88,89 и 90 в переводе Маршака. Некоторые критики эти сонеты ставят в логический ряд.
Первая цитата из сонета 88 :
Когда захочешь, охладев ко мне,
Предать меня насмешке и презренью,
Я на твоей останусь стороне
…..
Готов я жертвой быть неправоты,
Чтоб только правой оказалась ты!
Мужчина настолько любит свою женщину, что готов к самопожертвованию.
Вы когда-нибудь это встречали в жизни?
Можно ли так относится к свое женщине если она предала, разлюбила.
Он, мужчина, он великодушен к женщине и несмотря ни на что, остается на ее стороне.
Тут как не вспомнить растиражированную цитату, якобы Высоцкого :
"Если ты тысячу раз прав, какой в этом толк, если твоя женщина плачет"
Но, Шекспир еще больше усугубляет.
Вторая - Сонет 89.
Скажи, что ты нашла во мне черту,
Которой вызвана твоя измена.
Ну, осуди меня за хромоту -
И буду я ходить, согнув колено.
….
Я стать другим готов, Чтоб дать тебе права на отчужденье.
Логическое продолжение сонета 88, не правда ли?
Каждый ли мужчина способен на это? Не думаю.
Третья : Сонет 90.
Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
....
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг, Что это горе всех невзгод больнее, Что нет невзгод, а есть одна беда - Твоей любви лишиться навсегда!
