Перестаньте называть новую вспышку коронавируса "коронавирусом Вухань", и начните привыкать к "КОВИД-19". Это рекомендованное название болезни Всемирной организацией здравоохранения.
Хотя определение новой болезни по месту ее возникновения кажется интуитивным, история показывает, что это может навредить людям, которые там живут. Последствия могут включать в себя экономические трудности, по мере того, как туристы уезжают, инвестиции охлаждаются, а прочность между людьми ослабевает. Увязывание конкретной болезни с конкретным местом может привести к дискриминации, стигматизации и избеганию города или деревни.
Давняя традиция называть по месту
Метка места при идентификации болезни имеет долгую историю.
В 19 веке, когда глобальная торговля и мобильность позволили холере распространиться по всему миру от ее истоков в дельте Ганга, болезнь быстро стала известна как "азиатская холера". Этот ярлык сохраняется на протяжении десятилетий, косвенно обвиняя целый континент в болезни, которая может распространиться где угодно в результате плохих санитарно-гигиенических условий.
Идеи о болезнях изменились после конца XIX века, когда ученые могли использовать новые лабораторные методы для связывания специфических патогенов - бактерий, паразитов, а позднее и вирусов - с конкретными болезнями. Иногда это давало научное название вековой проблеме, такой как "потребление", превращающееся в медицинскую сущность туберкулеза.
Но эти новые методы также позволили исследователям соотносить патогенные микроорганизмы с конкретными локализациями. Название болезни в честь места быстро стало нормой.
Так лихорадка долины Рифт, вызванная вирусом в семье Буниавиридае, получила свое название от района колониальной Кении, где о ней впервые сообщили.
Вирусная болезнь Эбола (EVD) получила свое популярное название от реки недалеко от деревни в современном государстве Демократической Республике Конго (бывшем Заире), где американские и европейские ученые идентифицировали этот патогенный микроорганизм.
Сосредоточение внимания на определенном месте создает нечто особенное из того, что могло произойти где угодно. В деревне Ласса в Нигерии нет ничего особенного, по сравнению с любой другой деревней в пяти или пятидесяти милях отсюда. Ласса была лишь первым местом, где смерть белого миссионера привлекла внимание властей. И все же, после этого момента, когда "лихорадка Ласса" появилась, чтобы опознать страшную геморрагическую лихорадку, город Ласса стал тенью своего прежнего "я".
Сосредоточившись на неправильных вещах.
В краткосрочной перспективе тесные связи между местами и болезнями могут стигматизировать больных, а также повлиять на восприятие риска людьми, находящимися как поблизости, так и на расстоянии.
Для биологов и эпидемиологов важное значение имеет понимание экологии заболевания и путей передачи инфекции в месте ее возникновения. Но постоянное название заболевания для конкретного места служит для того, чтобы привлечь внимание общественности к моменту его возникновения - "побочному" случаю или известной вспышке эпидемии.
Сосредоточение внимания на том, как "возникающая" болезнь, изначально охватившая человеческое население, может происходить за счет четкой информации о том, кто находится под угрозой инфицирования или как предотвратить болезнь в условиях продолжающейся эпидемии.
Строительная вина в имени
Прикрепление к заболеванию также привлекает внимание к конкретным людям, что имеет значение для того, как широкая общественность ассоциирует воспринимаемую населением культуру, пищевые пути или деятельность с заболеванием.
Ранние разговоры о вирусе Эбола, отмеченном как особенно африканский с его названием, были сосредоточены на употреблении в пищу "кустарникового мяса" - термина из колониальной эпохи для описания мяса, на которое люди охотятся, а не покупают его на рынке. Разговоры о "кустарнике" позволили людям охарактеризовать тех, кто страдает от вирусa , как примитивных или экзотических. Это также подразумевало, что люди несут ответственность за распространение этой болезни из-за того, что они едят или как они живут.
На самом деле, более широкое распространение ГКП в 2014-2015 годах было связано с недостаточным финансированием систем здравоохранения в пострадавших странах и никак не связано с тем, что люди едят.
Аналогичный процесс разворачивается сейчас, со слухами, что "мокрые рынки" Вухань являются виновниками зоонозного перелива, где вирусы прыгают с животных на людей. Ученые пока не знают, насколько актуальными для этой глобальной эпидемии были рынки живых животных в Вухане, хотя они знают, что вирусы часто перепрыгивают с животных на людей (и обратно). Историческое положение Вухань как национального высокоскоростного железнодорожного и коммерческого узла, вероятно, будет гораздо важнее для более широкого распространения КОВИД-19, чем то, где и как люди делали покупки и ели.
Привыкайте к КОВИД-19
Должностные лица и ученые, занимающиеся вопросами общественного здравоохранения, пришли к пониманию потенциально вредных последствий объединения названий мест и болезней - как для непосредственных ответных мер общественного здравоохранения, так и для долгосрочного экономического и социального будущего того или иного места. В 2015 г. ВОЗ объявила о своих официальных руководящих принципах по предотвращению такой практики.
Для общественного понимания риска и профилактики, а также для глобальной солидарности с сильно пострадавшим населением Вухана важно привыкнуть к слову "КОВИД-19" и настаивать на том, чтобы другие делали то же самое.
В конце концов, Испания не имеет ничего конкретного общего с так называемым "испанским гриппом", поскольку разрушительная пандемия гриппа H1N1 1918-19 гг. была широко известна в течение десятилетий. Они просто сообщили об этом первыми.
