Друзья, рада приветствовать вас на нашем канале!
Сегодня мотивационный пост, немного с юмором. Так сказать, пища для размышлений.
Как часто при изучении немецкого языка вы говорите: «Боже мой, как же сложно! Я это никогда не выучу!»
А не задумывались над тем, что вы – носители одного из самых сложных языков в мире?
В статье «Кто такой этот немецкий с удовольствием», я упоминала, что преподаю не только немецкий, но и русский как иностранный.
Сейчас у меня четыре студента. Двое из них живут в Лас-Вегасе, это девочки 8-ми и 11-ти лет. Они ещё в самом начале пути, но уже знают слово «матрешка», например, и с каждым занятием делают большой шаг вперед. У девочек мама владеет русским языком и помогает им иногда с домашним заданием. 19 апреля, в Пасху, у нас было занятие, в конце которого они мне сказали: «Христос воскресе!». Честно говоря, я не ожидала, мне было очень приятно.
О символах Пасхи в можно прочитать в этом посте
Третий ученик – военный из Сан-Диего, который мечтает стать военным переводчиком.
Четвёртый студент из Вены, женат на русской. Он часто бывает в России и русский ему необходим для общения с родственниками жены.
Время от времени мы с ним обсуждаем карантин и коронавирус, как ситуация разворачивается в России и в Австрии. И вот он мне говорит: «Умом Россию не понять». Я рассмеялась и рассказала ему о продолжении этой известной фразы.
На что он ответил, что да, я был в русской бане, пробовал водку, но Россию так и не понял)))
Недавно мы с ним повторяли глаголы движения «идти/ехать – ходить/ездить» и он каждый раз говорит: «Катастрофа!» Fahren und gehen – и всё!
Хочу с вами поделиться анекдотом на эту тему:
«Рассказал знакомый, который уехал на ПМЖ в Германию в середине 90-х. Сидят они с друзьями немцами в баре, пьют пиво и общаются.
— Какой же у вас сложный язык! — говорит им приятель, — что не слово, то черт ногу сломит!
— Ну, например? — мирно усмехнулись немцы.
— Ну, например, Sеhеnswürdigkеitеn.
— Да? Хммм... Ну да, длинное... А по-русски как оно звучит?
— По-русски? Да легче легкого! ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ».
За анекдот спасибо anekdotov. net
Поэтому, друзья, выше нос! Ставим цель и идём к ней! Все обязательно получится!
😉Посмотреть отзывы о моей работе, а также записаться на пробный урок можно в моей группе в ВК и на инстаграм-канале, написав в личные сообщения! Даже если на данный момент не будет подходящего для вас времени или места, мы подберем оптимальный вариант на ближайшее время! Всё возможно!
До встречи в следующей статье!
Мало статей? Читайте нас в ВК, Instagram и Telegram
Слушайте на 10 площадках для подкастов и на Яндекс. Музыке
Ваш преданный проводник по немецким лабиринтам Дарья Хандрикова
