В отношении подарков культуры России и Китая тоже сильно различаются.
Во-первых, в Китае не принято дарить цветы. В прошлом веке в Китае от голода умерло огромное количество населения. Поэтому, если вы являетесь друзьями, бизнес-партнерами или ухаживаете за девушкой, то первое что сделает любой китаец, это поведет вас покушать. Но если вы все таки хотите подарить цветы, то можно подарить любые, но не нужно дарить хризантемы, особенно белого цвета. Хризантема в китайской культуре - это цветок погребальный, его китайцы несут на похороны.
Не принято дарить в Китае и наборы из четырех предметов, так как произношение цифры 4 созвучно со словом смерть. Китайский язык имеет тоновую основу. Цифра 4 и слово смерть в китайском языке звучат одинаково, отличаются только тоном. Поэтому китайцы не любят цифру 4 и никогда не покупают наборы из четырех предметов и не дарят подарок состоящий из четырех предметов. Ссылка на статью ниже.
Третье, китайцы не дарят головной убор. Дарить головной убор в Китае - это дурной тон. Это намек на умственные способности вашего собеседника, вы хотите сказать своим подарком, что он немножко глупый. Но если вы подарите китайцу зеленую шапку, то это будет означать , что вторая половина ему или ей изменяет. В Китае говорят "он носи зеленую шапку", то же самое в России означает, что "он носит рога".
Четвертое, нельзя дарить в Китае яйца. В нашей культуре яйца имеют хорошее значение, для нас это даже религиозный символ. У китайцев слово яйцо (с другой тональностью), входит в большое количество ругательных слов: глупый, тупица, негодяй. Поэтому яйца, даже Фаберже не стоит дарить китайцам.
Пятое, что ни в коем случае нельзя дарить китайцам - это часы. Не важно какие часы: настенные, наручные, дорогие, дешевые - часы дарить нельзя. Это плохой знак. Если вы дарите часы, то это означает к смерти. Причина опять кроется в одинаковом звучании фраз "дарить часы" и "проводить в последний путь". Иероглифы этих фраз конечно разные, но звучат они почти одинаково, отличаются только тоном произношения.
В Китае существует поверье, что если вы подарите обувь, то вторая половина от вас в ней уйдет. Но это относится к парам. Если вы подарили обувь, то вы в любом случае расстанетесь.
Так как наши культуры очень разные, то перед выбором подарка для китайца, лучше сначала проконсультироваться.
Ссылка на статью о цифре 4 здесь: https://zen.yandex.ru/media/po_kaify/pochemu-v-kitae-ne-ispolzuiut-cifru-4-5e823b2796544a69b3c5058a
