С детства, читая книгу "Лекарственные растения Верхневолжья", удивлялась неблагозвучным названиям растений.
Пахучка обыкновенная - этот нежный трогательный цветочек на обочине лесной тропинки, который почти не пахнет...
Или как можно назвать такую красивую "синюю свечку" - Живучка ползучая? Позже узнала о втором, таинственном и красивом имени Аюга...
Или Зопник клубненосный... За что? Такие красавцы просто сияют на лугу! Спрашивают: это что за интересный цветок? "Зопник" - и без шуточек почти не обходится...
Пустырник, понимаю, что указывает на самое распространённое место обитания, так что не самый худший вариант. Готика на пустыре...
Любка, да ещё и двулистная... нежный ароматный цветок...
Есть же подорожник, крапива и вьюнок? Василёк, колокольчик и тысячелистник? Мята и кошачья лапка , хоть и двудомная... Одуванчик, бархатцы, подснежник... чистотел, череда, звёздчатка, калина... много определяющих и красивых имён. Да и пырей ползучий - от слова "пырять" - "пробивать клинком", или побегом...
А лабазник? При чём здесь лабаз - хозблок по современному? Она же Таволга!
Зеленчук жёлтый... так зеленчук он или жёлтый?
...и синюха голубая - синюха, или всё-таки голубая?
И у кервеля ажурного в его лесном варианте похоже добавили первую букву в названии, по крайней мере, она почти не слышится; К...упырь лесной, ой....
"Коровяк" - так иногда на селе называют результаты коровьей жизнедеятельности: "продаётся коровяк, щебёнка и торф"... а коровяк этот ещё и скипетровидный.
коровяк великолепный - это о растении, или об объявлении выше?
Всё в мире так или иначе, но взаимосвязано, и за что мы их так обозвали? Они нам... а мы им...
Вот так брожу летом по лесам, лугам, осмотриваюсь вечером на даче, и мелькает нехорошая такая мысль: а что я выращиваю, собираю и завариваю в чай? Остановится на ком-то взгляд, вспомню ненароком название, и нехорошо становится как-то...
