Этот ущерб, скорее всего, выйдет далеко за рамки туризма, поскольку нарушаются бизнес-планы и подрывается доверие потребителей.
Временно запретив большинству европейских путешественников покидать Соединенные Штаты, президент Трамп нанес удар по жизненной силе мировой торговли, еще больше ограничив поток деловых людей и туристов через границы и поставив мировую экономику в еще большую опасность.
Эта резкая остановка потрясет зависящие от туризма отрасли промышленности по обе стороны Атлантического океана, от авиакомпаний до отелей, музеев и парков развлечений. Это нарушит амбициозные бизнес-планы. Это добавит проблем мировым лидерам, уже борющимся с неумолимой вспышкой коронавируса и угрозой, которую он представляет для рабочих мест и средств к существованию.
Это усугубляет растущую изоляцию мира, поскольку правительства во всем мире ужесточают и даже закрывают свои границы, чтобы остановить вспышку болезни. Это также ударит по уверенности мировых транжир, которые смотрят новости о пандемии и все чаще предпочитают оставаться дома и держать свои кошельки закрытыми.
Акции европейских авиакомпаний были забиты в четверг после того, как господин Трамп поздно вечером в среду объявил, что он приостановит поездки из Европы в США на 30 дней, за исключением Великобритании. Госдепартамент также предупредил американцев, что они должны пересмотреть все международные поездки, самое суровое предостережение, которое он может предложить, - это “не путешествовать.”
Акции туристических и развлекательных компаний упали почти на 10% по сравнению с базовым индексом Stoxx 600, а акции европейских авиакомпаний упали на целых 20%, поскольку сектор был готов к почти беспрецедентному торможению активности. Air France, Lufthansa и IAG, владельцы British Airways и Iberia, упали на целых 13 процентов. Акции Carnival, оператора круизных судов, упали до 11-летних минимумов.
Закружились вопросы о возможности работы в отпусках или потенциальных увольнениях. В Риме аэропорт Чампино, хаб для лоукостеров, объявил в четверг, что он полностью закроется с пятницы из-за вспышки болезни. Римский аэропорт Фьюмичино, который принимает международные рейсы, готовится к снижению активности, сказал его оператор.
Этот шаг усугубил падение фондового рынка в Азии и заставил авиакомпании и другие отрасли промышленности поспешить за ответами. Европейские туристы в США, за исключением тех, кто из Великобритании, в общей сложности составили почти 11 миллионов в 2018 году, что составляет более четверти всех путешественников.
Путешествия и туризм между США и Европой, включая районы, не охваченные запретом, - это бизнес на общую сумму около 130 миллиардов долларов в год, согласно американским данным . Удар будет ощущаться в обоих регионах, так как авиакомпании, которые не могут доставить европейских путешественников в США, вряд ли будут поддерживать большое количество рейсов, идущих в другую сторону.
Авиакомпании уже сокращали маршруты через Атлантику, поскольку путешественники все чаще предпочитали оставаться дома. Тем не менее, индустрия получит немедленный удар.
Выручка Air France KLM от североамериканского бизнеса, который включает направления за пределами США, в прошлом году составила $4 млрд, или около 13 процентов от ее продаж. Общий объем продаж Lufthansa за первые девять месяцев прошлого года составил $ 3,7 млрд, или около 15 процентов от ее продаж.
United Airlines и Delta Air Lines оба получили около $ 7,4 млрд от полетов над Атлантикой в прошлом году, что включает бизнес за пределами стран, пострадавших от приказа господина Трампа. Для United это составило 17 процентов от выручки. Для Delta Air Lines он составляет около 15 процентов.
United wasn't immediately available for comment. Delta заявила, что она находится в контакте с правительством и работает над соблюдением запрета. Delta заявила в своем заявлении, что она " быстро внесет коррективы в обслуживание, по мере необходимости, в ответ на правительственные директивы о поездках.”
Ассоциация бортпроводников назвала запрет "безответственным" и обвинила администрацию Трампа в объявлении запрета по политическим мотивам. "Без каких-либо консультаций с промышленностью мы даже не знаем, что это означает”, - сказала Сара Нельсон, президент Союза.
Далеко не ясно, поможет ли приказ господина Трампа остановить вспышку болезни в США. В настоящее время вирус распространяется американцами, которые не контактировали с регионами, имеющими высокие показатели инфицирования. Италия была одной из первых стран, которые отрезали все поездки из Китая и Гонконга после того, как коронавирус впервые публично появился в китайском городе Ухань в январе. Сейчас он является центром вспышки болезни в Европе.
Тем не менее, орден добавляет к барьерам, возводимым по всему миру. Индия в среду приостановила действие всех туристических виз. Китай с января ограничил возможности своего собственного народа путешествовать, и он добавил растущие ограничения для посетителей, а также. Антииммигрантские группы в Европе призвали к еще более жестким границам .
Такие барьеры подрывают доверие мировых потребителей. В Соединенных Штатах, Европе, Китае и во всем мире потребители превратились в одну из основных экономических сил, поскольку все больше стран становятся более процветающими, а широкий доступ к интернету побуждает их покупать еще больше.
Они стали еще более важными с тех пор, как Соединенные Штаты начали торговую войну с Китаем, потрясая мировое производство. Потребители помогли подобрать слабину.
Теперь этот важный двигатель разбрызгивается.
Потребительские расходы " фактически удержали экономику в том, что было спадом производства. Все, что угрожает этому, будет проблематично", - сказал Шон Рош, главный экономист S&P Global.
"Вероятно, самый большой эффект будет оказываться на доверие", - сказал г-н Роуч, ссылаясь на запрет господина Трампа. “Чем больше вы будете видеть такого рода меры, тем меньше у вас будет людей, готовых рискнуть выйти из дома. Это бьет по потребительским расходам.”
Для делового мира последствия будут выходить за рамки потребительского спроса. Запрет на поездки повредит сотрудничеству в области научных исследований и разработок для крупных компаний, которые имеют лаборатории по всему миру. Это бросит ключ в способность банкиров делать аудиты для слияний и поглощений.
"Просто представьте себе, как бизнесмен, вы не можете посетить самый большой рынок в мире и второй по величине рынок в мире. Насколько хуже это может быть?"сказал Йорг Вуттке, президент Европейской торговой палаты в Китае.
Телеконференции и работа на дому - это только краткосрочные решения, сказал он: "мир не может работать в режиме онлайн.”
По материалам New York Times (дословно) авторы: Александра Стивенсон и Нирадж Чокши
Если было интересно Буду признателен за лайк и репост в соцсетях!
Подписывайтесь на канал и следите за интерестностями из New York Times
