Во Франции продается немыслимое число матрешек! Для чего им «русские куклы»?
Во Франции продается немыслимое число матрешек! Для чего им «русские куклы»?
Матрешка для невесты
Я клялась не заниматься сводничеством...
Но однажды на вечеринке у друзей холостяк по имени Мишель принес мне мой телефон со входящим звонком по WhatsApp. Звонила московская коллега Татьяна, а ее фотография отображалась на экране. Когда я закончила разговор, Мишель сделал комплимент внешности моей подруги, а я сказала, что она приезжает ко мне через 10 дней и зачем-то добавила (вопреки своей клятве!), что она недавно развелась... И тут... ну вы понимаете...
Мишель, долго не раздумывая, пригласил нас с мужем и будущей гостьей на субботний ужин через две недели. А через несколько дней я получила от него сообщение: «Смотри, что я купил!» На фото была матрешка! На моё «Зачем?» он ответил, что моей подруге будет приятно, если она увидит у него дома символ России. «Вы же привыкли, наверное, что вас окружают матрешки». «Да, конечно, мы жить не можем без матрешек, они у нас в каждой комнате, включая ванную и туалет. И жизнь нам не мила без них!» − подумала я про себя, но разочаровывать Мишеля не стала. Матрешку в магазинчике с азиатскими (!) товарами, по его словам, он заметил давно, и вот теперь появился повод ее купить.
Любительница красоты
Однажды я оказалась в гостях у мамы одной знакомой. Мадам, узнав, что я русская, подвела меня к старинному буфету, в витрине которого стояло 5 «выводков» матрешек. Она открыла стеклянную дверцу и достала одну из матрон:
− Смотри, какая красивая poupeé russe (пупе рюс − дословно «русская кукла» − матрешка)! − У меня раньше больше было, но я внучкам отдала, уж очень они просили, − добавила она.
− А откуда у вас матрешки? − поинтересовалась я.
− Моя подруга ездила в командировки в Россию и каждый раз, возвращаясь, привозила в подарок искусно расписанные матрешки. А потом я и сама покупала их здесь, на блошиных рынках, почти даром, но в отличном состоянии. Позже появилось очень много матрешек, они есть повсюду, где продают сувениры. Но я их не покупаю − их же не сравнить с теми, что есть у меня! Может, этих матрешек уже и не в России делают? − высказала мадам свое подозрение по поводу заполонивших Францию матрешек.
Я почти уверена, что большая часть продающихся повсюду «русских кукол», − продукция из Китая. Да и огромная доля матрешек, которые красуются на прилавках в России, сделана в Китае. Они в разы дешевле изготовленных на российских фабриках, но с искусной росписью, таких, какими восхищается пожилая француженка, среди них не найти.
− А зачем вам столько матрешек? − поинтересовалась я у мадам.
− Как зачем? Они же украшают комнату, мне приятно на них любоваться. И я знаю, что матрешки символизируют процветание и семейное счастье. А мои внучки, когда им было лет по пять, играли с удовольствием.
У врача
Однажды я увидела матрешку в кабинете у врача. Заметив мой взгляд, задержавшийся на ней, он сказал: «Это мне одна русская пациентка подарила. Красивая!» − «Кто красивая? Матрешка или пациентка?» − решила уточнить я. Доктор смутился и сказал, что все русские женщины красивы. :)) А потом добавил, что вот только у матрешки фигура опасная для здоровья, ей бы на диету да спортом заняться.
Полезно для развития
− А сколько у вас стóят матрешки? − спросила меня соседка, узнав, что я собираюсь в Москву.
− Ну точно не знаю, зависит, откуда они родом. Может и 10 евро, а может и 50. Тебе зачем?
− Да вот племяшкам-близняшкам будет 4 года, думаю о подарке, а матрешка мне кажется полезной игрушкой. Но им самые простые нужны − играть. И недорогие, чтобы не жалко было, если сломают. Я уже смотрела в Бордо, там тоже по 10 евро видела. Сама куплю, не надо тебе тащить...
Вообще, нужно сказать, что недостатка в русских сувенирах, других предметах из России и даже еде во Франции нет. Открыть «русский магазин» и продавать все это добро всем иммигрантам с просторов СССР, а также случайным любителям-французам − идея, которая лежит на поверхности и соблазняет всех переехавших коммерсантов.
На любой вкус
И все же матрешки — в большом отрыве от всей остальной русской «сувенирки». Их продают далеко не только в русских, но и в самых разных магазинах. На днях была проездом в Лионе. И вдруг на одной из центральных улиц, рассматривая витрину магазина одежды (!), уперлась взглядом в этажерку, полную матрешек на любой вкус. Продавщицы оживленно разговаривали друг с другом без русского акцента, то есть магазин не был «русским». Но расспросить, почему в центре Лиона торгуют матрешками в таком широком ассортименте, у меня не было времени. И, конечно, мне очень интересно, кто их покупает... и как часто приходится пополнять запас.
Как использовать матрешку на практике
В нашем доме тоже есть одна матрешка, подарил кто-то из моих гостей. Какое-то время она красовалась на видном месте. Но мы предпочитаем минимализм в декоре, поэтому периодически убираем бесполезные сувениры в особый «сундучок». Та же участь должна была постигнуть и ее, но сын предложил использовать матрешек в качестве ёмкостей для ароматических трав. С тех пор мои розмарин, тимьян и орегано хранятся в матрешках. А две оставшиеся я использую как мини-ступку для измельчения нужного количества этих трав.
Если вам интересно наблюдать за жизнью обычных французов, пожалуйста, подписывайтесь на мой канал!
Читайте также:
Тест: Сколько общего у вас с французами (Узнайте ответ в %)
Почему популярная в России закуска считается во Франции суперфудом?
Астрологи и ясновидящие: популярны ли они во Франции?
