"Ясная Поляна" - одна из крупнейших ежегодных российских премий. Она отмечает значимые книги русских авторов, а также интересные иностранные работы и труд переводчиков, которые над ними работали.
3 марта 2020 года в Москве объявили длинный список в номинации "Иностранная литература", с которым я хочу вас познакомить.
На премию "Ясная Поляна" номинируются книги, изданные на русском языке в XXI веке. Чаще всего это новинки, но в списках попадаются и вещи, выходившие 10-15 лет назад.
При выборе лауреатов премии учитывается возможность автора приехать в Россию на церемонию вручения. По правилам, если писатель отказывается от посещения Москвы, приз отдают другому. Также вместе с автором награждается переводчик книги.
Лонг-лист "Ясной Поляны" - это всегда возможности открыть для себя ранее незнакомые книги. Для меня длинный список не является 100% показателем качества, но все же большая часть выбранных экспертами произведений достойна внимания.
Предлагаю перейти к списку. Приятного чтения!
- Эндрю Ридкер "Альтруисты" - издательство Иностранка, 2019 год. Номинатор - Наталья Кочеткова.
- Йоав Блум "Творцы совпадений" - издательство Иностранка, 2019 год. Номинатор - Елена Байбикова.
- Кормак Маккарти "Дорога" - издательство Азбука, 2015 год. Номинатор - Алексей Поляринов.
- Матвей Вишнек "Превентивный беспорядок"- журнал "Иностранная литература" №12, 2019. Номинатор - Александр Ливергант.
- Кага Отохико "Столица в огне" - издательство Гиперион? 2019. Номинатор - Владимир Толстой.
- Юн Фоссе "Трилогия" - журнал "Иностранная литература" №9, 2018 и №8, 2019. Номинатор - Ольга Дробот.
- Альберт Санчес Пиньоль "В пьянящей тишине" - Мир книги, 2006. Номинатор - Лев Данилкин.
- Альберто Мангуэль "История чтения" - издательство Ивана Лимбаха, 2020. Номинатор - Борис Куприянов.
- Джефф Дайер "Влюбиться в Венеции, умереть в Варанаси" - издательство Рипол Классик, 2010. Номинатор - Михаил Визель.
- Кристен Рупеньян "Ты знаешь, что хочешь этого" - издательство ЭКСМО, 2019. Номинатор - Егор Михайлов.
- Лю Чжэньюнь "Дети стадной эпохи" - издательство Гиперион, 2019. Номинатор - Алина Перлова.
- Мадлен Миллер "Песнь Ахилла" - издательство Corpus, 2019, номинатор - Галина Юзефович.
- Фредерик Бакман "Медвежий угол" - издательство Синдбад, 2019. Номинатор - Наталья Ломыкина.
- Карл Уве Кнаусгор - "Мой борьба: Прощание" - издательсво Синдбан, 2019, номинатор - Анастасия Завозова.
- Патрисия Данкер "Джеймс Миранда Барри" - издательство Синдбад, 2020, Номинатор - Лиза Биргер.
- Али Смит "Осень" - издательство ЭКСМО, 2018. Номинатор- Юрий Сапрыкин.
- Али Смит "Весна" - издательство ЭКСМО, 2019. Номинатор - Юлия Раутборт.
- Джеффри Евгенидис "Средний пол" - издательство Амфора, 2003. Номинатор - Галина Юзефович.
- Йен Пирс "Падение Стоуна" - издательство Астрель, 2013. Номинатор - Лев Данилкин.
- Драган Великич "Русское окно" - издательство Скифия, 2018. Номинатор - Андреа Рихтер.
- Мишель Уэльбек "Возможность острова" - издательство Иностранка, 2006. Номинатор - Ирина Кравцова.
- Нацуо Кирино "Хроники богини" - издательство ЭКСМО, 2011. Номинатор - Елена Байбикова.
- Хан Ган "Вегетарианка" - издательство АСТ, 2018. Номинатор - Мария Осетрова.
- Паоло Коньетти "Восемь гор" - издательсво Corpus, 2019. Номинатор - Алексей Варламов.
- Антуан Володин "Писатели" - издательство Амфора, 2015. Номинатор - Катя Морозова.
- Анурадха Рой "Жизни, которые мы не прожили" - издательсво Иностранка, 2019. Номинатор - Сергей Морозов .
- Лоран Бине "Седьмая функция языка" - Издательство Ивана Лимбаха, 2019. Номинатор - Игорь Кириенков.
- Майкл Шейбон "Потрясающие приключения Кавалера и Клея" - издательсво Иностранка, 2019. Номинатор - Егор Михайлов.
- Майкл Ондатже "Военный свет" - издательство ЭКСМО, 2019 год. Номинатор - Юлия Раутборт.
Микаель Ниеми "Сварить медведя"
Элизабет Страут "И снова Оливия"
Мишель Уэльбек "Серотонин"
Из данного списка я читала пока всего 6 книг:
- "Песнь Ахилла" Мадлен Миллер. Удивильный сплав современного языка и античного сюжета. Роман написан от лица Патрокла и рассказывает об Ахилле и его роли в Троянской войне. Рекомендую книгу всем, кто хочет освежить свои знания, но не готов перечитывать "Иллиаду" и "Одиссею", а также тем, кому нравятся переосмысления античных сюжетов.
- "Прощание" Карла Уве Кнаусгора. Это всего лишь первая книга из большоего автобиографического цикла "Моя борьба" и после прочтения остается ощущение незаконченности, поэтому я предпочту выносить вердикт после ознакомления со всем циклом. Пока хочу сказать только то, что роман отлично написан и хорошо раскрывает модную сейчас тему детской травмы.
- "4321" Пола Остера. Монументальный почти тысячестраничный труд американского писателя, посвященной тому, как может измениться наша жизнь под влиянием даже незначительных факторов. Более подробно о романе рассказывала в статье "Лучшие книги, которые я прочитала в 2019 году".
- "Потрясающие приключения Кавелера и Клея" Макла Шейбона. К сожалению, это одно из главных разочарований моего прошлого читательского года. Шейбон написал длинный и очень вязкий роман об осмыслении Холокоста. Сюжет строится вокруг двух еврейских молодых людях, живущих в Америке и рисующих супергеройские комиксы. Задумка более чем любопытная, но намеренно усложненный язык с кучей специфических терминов и вгоняющая в скуку медлительность повествования сильно портят впечатление.
- "Сварить медведя" Микаэля Ниеми - главная новинка конца 2019 года от издательства Фантом Пресс, меня, к сожалению, не порадовала. У Ниеми есть проблемы с логическими склейками, а финал истории настолько абсурден, что становится дурно. Но все же на это все можно закрыть глаза и насладиться неспешным историческим детективом, с привкусом этнографического исследования.
Если Вам понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на канал galgut_and_books, так вы не пропустите обновления!
