«Порой невозможно понять своё сердце, услышать, что оно хочет сказать. Но как только оставляешь тщетные попытки сердце открыть, так сразу слышится тихий его голос и всё становится на свои места».
«Читающий инженер»
Роман «Норвежский лес» стал для меня в буквальном смысле открытием. Все говорили он грустный, он серый, зачем тебе это, помни об улыбке во время прочтения. Я с непонятным клубком противоречий и эмоций начал читать книгу. И она всё перевернула во мне, эмоции, затронули каждый уголок души. Так близка она мне оказалась. Читаешь, понимаешь что роман написан в Японии больше 30 лет назад, а все эмоции и переживания героя тебе знакомы. И снова, это характерное стилю Мураками всецело заполняющее, тягучее одиночество. Но не такое одиночество, чтобы выть на луну и кричать, что нет никого рядом. Но такое одиночество осознанное, когда пускаешь под свой зонт только совсем уж редких людей, которые такие же как ты, которым не нужна толпа, которые умеют ладить сами с собой.
В начале книги 37-летний Ватанабэ только что приехал в Гамбург Он слышит оркестровую версию песни «Битлз» «Norwegian Wood» (устоявшийся перевод на японский - «Норвежский лес», прим. автора), и внезапно его переполняют воспоминания, ностальгия. Мысленно он возвращается в 1960-е, когда многие события изменили его жизнь.
Начинаешь читать и всё, и ты уже не можешь оторваться от неё, ещё, ещё… К середине книги ты уже просто полностью и всецело сопереживаешь мальчику-студенту во всех его мыслях, во всех его жизненных перипетиях. Книга чем- то напоминает «Над пропастью во ржи» Джерома Д. Сэлинджера. Тоже студент, тоже кипа переживаний и мыслей, которых так много в этом возрасте, которые теперь так понятны. Для меня роман стал своеобразным напоминаем, о юношеских идеях, переживаниях. Ведь действительно, в таком возрасте столько разных мыслей витает в голове, но порой совсем не хочется о них с кем-то говорить, или может хочется, но рядом нет такого человека, который бы мог выслушать и понять. Эта книга про любовь, но не о любви. Главный герой Ватанабэ ещё не совсем понимает, что это такое - «настоящая любовь».
… - Ждать трудно, - сказала Рэйко, ведя мяч. – Особенно человеку твоего возраста. Терпеливо ждать , когда она поправится. При этом нет ни сроков, ни гарантий. Сможешь? Настолько ты любишь Наоко?
- Не знаю, -честно признался я. – Я и правда толком не знаю, что значит «любить человека». Не в смысле - только Наоко. Но я сделаю всё, что в моих силах. Не сделай я этого, самому будет непонятно, куда идти дальше. Действительно, нам с Наоко необходимо помочь друг другу. Иного выхода нет.
Ватанабэ больше опирается пока на свои ощущения, но не слушает своё сердце и ему сложно во всём разобраться. Поэтому в истории ему помогает знакомая его возлюбленной, Рэйко, которой он открывает свои тайны, которая старше, мудрее, понимает его с полуслова. Именно она, возможно, спасает его от непоправимой ошибки и обязательно сделает его жизнь счастливой, я в этом уверен.
Нужно уметь отпускать то, что не делает тебя счастливым, не питать чувства надеждой и пытаться уверять себя в том, что всё будет хорошо. Потому что как после зимы всегда наступает весна, так после расставания обязательно будет встреча.
И , конечно, очередная сильная и вкусная порция мыслей Харуки Мураками. Получается, что в голове у него родились такие прописные истины, к которым многие идут годами, а Мураками просто взял и собрал их все в своих произведениях.
…Если ты всерьез хочешь, чтобы она поправилась, делай так, как я тебе говорила в самом начале. Нужно не думать, как помочь ей, а делая так, чтобы она поправилась, самому стремиться стать лучше. Такой здесь метод. Тебе нужно обо всём говорить откровенно…пока ты здесь. Суди сам, во внешнем мире люди разве часто говорят правду?
- Это точно, - ответил я….
…- Проблемы нужно распутывать осторожно – по ниточке. Не исключено, что потребуется немало времени, чтобы размотать всё до конца. А может, распутается вмиг – как по хлопку руки. Тут я ничего не решаю. Самое главное – не падать духом, - сказала Рэйко. – Вот тебе еще одно предостережение. Не падать духом. Когда станет не по силам, не отчаиваться и тянуть как попало. Нужно распутывать проблемы не торопясь, одну за одной.
«В коробке с печеньем есть печенюшки любимые и не очень. Съешь первым делом самые вкусные – останутся лишь те, что особо не любишь. Когда мне горько, я всегда думаю об этой коробке. Потерпишь сейчас - проще будет потом. Вот и выходит, что жизнь – коробка с печеньем».
А ещё в этой книге есть прекрасный, тонкий юмор, присущий Харуки Мураками. Наслаждайтесь.
-Если присмотреться, у тебя интересное лицо, - сказала Мидори.
- Серьёзно? – немного обиделся я.
- Мне больше красавчики нравятся, а твоё лицо… в общем… если внимательно разглядеть, начинаешь понимать: ты тоже сойдешь.
- Я сам так порой о себе думаю. Сойду и таким…
Финал истории стал отождествлением с чем-то новым, с весной, с птицей феникс, когда из сгоревшего, умершего, замёрзшего, возникает уже совсем новое, более глубокое, прекрасное и осознанное.
Эта книга обязательно заставит задуматься о жизни, о смерти, о любви, о юности.
"Смерть находится не на противоположном конце жизни, а лишь затаилась в ней"
Харуки Мураками
Любите.
Будьте любимы.
Будьте счастливы.
Харуки Мураками - «Норвежский лес», 1987 г.
