История денег и финансовых инструментов полна тайн и загадок. Одной из таких тайн является ответ на вопрос в заголовке. Почему доллар – доллар или почему он зеленый – относительно понятно, а вот про бакс история более темная. Попробуем разобраться.
Фото: facebook.com
Версия №1
В 18 веке европейские поселенцы часто использовали в торговле кожу самцов оленей или антилоп как одну из форм валюты. Слово buck как раз и означает самец оленя или антилопы.
Одно из ранних найденных упоминаний этого слова в качестве валюты относится к тексту 1748 года в журнале Конрада Вайзера, датского переселенца, переводчика и дипломата. Он упоминает 5 баксов за бочонок виски. В том же журнале упоминается случай ограбления мужчины на 300 баксов.
Причем важно отметить, что одна шкура вовсе не была равна одному доллару, более того, все шкуры имели разную ценность, в зависимости от размера, качества выделки, возраста оленя и других факторов.
Генри Хау, автор исторических зарисовок, в 1851 году писал следующее про жизнь в Огайо: «шкура ондатры равна четверти доллара, шкура енота – трети доллара, шкура лани – половине доллара, а шкура оленя – его величеству доллару!»
Уже в 1856 году Оксфордский словарь английского языка приводит пример использования слова в контексте, что некто Бернар ограбил кого-то на 20 баксов.
Будучи самой распространенной в наши дни версией появления слова бакс, вариант с оленей кожей, тем не менее, некоторыми серьезными исследователями считается менее реалистичным, по сравнению со следующей версией.
Версия №2
Давайте посмотрим на купюру достоинством 10 долларов ранних выпусков.
На обратной стороне купюры номинал обозначен римской цифрой Х, которая очень напоминает козлы для распилки дров простому американцу. Козлы для распилки дров по-английски – sawbuck, что впоследствии сократили до buck. Таким образом, слово баксы означало 10-долларовые купюры, но в итоге перекочевало в значение – просто доллары. Выпущенные в 1860-х годах бумажные доллары уже стали массово называть баксами.
Специалисты называют версию оленей кожи, как менее вероятную, в связи с ограниченным распространением самой торговли оленей кожей и отсутствием бумажных долларов в то время.
Версия с козлами экспертам представляется более вероятной в связи с легкостью переноса визуального образа на купюре к ее кличке. Называют же в нашей стране портвейн 777 – «три топора». Причем явно проще сказать именно числом, но использование сленга часто бывает привлекательным само по себе.
Да пребудет с вами много баксов и других валют!