Всем привет! Мы продолжаем изучать английский по песням. Сегодня нам в этом поможет Эминем, а точнее его треки. Поехали!
"Lose Yourself"
Look.. If you had..
One shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted.. In one moment
Would you capture it.. Or just let it slip? Yo..
one shot - единственный шанс
to seize - заполучить
to let to slip - упустить свой шанс
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
mom's spaghetti - сильно волноваться под давлением
Snap back to reality, ohh - there goes gravity
Ohh - there goes rabbit, he choked
He's so mad, but he won't
Give up that easy nope, he won't have it
He knows, his whole back's to these ropes
He knows that, but he's broke
to snap back - вернуться
to choke - задыхаться, сильно волноваться
be on the ropes - быть близко к поражению
to be broken - быть на мели
"Godzilla" (feat. Juice WRLD)
I can swallow a bottle of alcohol and I'll feel like Godzilla
Better hit the deck like the card dealer
to hit the deck - ложиться; какие-либо манипуляции в карточной игре
Consider it to cross me a costly mistake
If they sleepin' on me, the hoes better get insomnia
to cross - перейти кому-то дорогу
to sleep on - недооценивать кого-то
Laughing all the way to the bank, I spray flames
They cannot tame or placate the
to laugh all the way to the bank - радоваться от того, что удалось заработать деньги необычным способом
Like a liar's pants, I'm on fire
And I got no plans to retire and I'm still the man you admire
These chicks are spazzin' out, I only get more handsome and flier
I got 'em passin' out like what you do when you hand someone flyers
liar's pants - на воре и шапка горит
on fire - крутой
to spaze out - падать в обморок
to pass out - терять сознание; раздавать что-либо
We wouldn't see eye to eye with a staring problem
Get the shaft like a steering column (Mark Jack)
to see eye to eye - иметь одинаковый взгляд на вещи
staring problem - вытаращить глаза, пристально смотреть на что-либо
shaft - оскорбления
steering column - рулевая колонка
"The Real Slim Shady"
I'm like a head trip to listen to, cause I'm only givin you
things you joke about with your friends inside your living room
trip to listen to - что-то действительно стоящее к прослушиванию
The only difference is I got the balls to say it
in front of y'all and I don't gotta be false or sugarcoated at all
to get the balls - иметь мужество
y'all - сокращенная форма от "you all" (все вы)
sugarcoat - делать что-то более позитивным, чем есть на самом деле
I just get on the mic and spit it
and whether you like to admit it [*ERR*] I just shit it
to spit - читать рэп
And I'm jerkin but this whole bag of Viagra isn't working
And every single person is a Slim Shady lurkin
to lurk - скрываться от кого-то
The Monster (feat. Rihanna)
I wanted the fame, but not the cover of Newsweek
Oh well, guess beggars can't be choosey
beggar - нищий
choosey - очень осторожный в выборе
beggars can't be choosey - нищие не выбирают
For wanting my cake, and eat it too, and wanting it both ways
Fame made me a balloon cause my ego inflated
to have your cake and eat it too - невозможность совместить 2 вещи в одно время
to inflate your ego - раздувать эго; думать, что ты выше остальных
Abused ink, used it as a tool when I blew steam
(Ooh!) Hit the lottery, oh wee
But with what I gave up to get was bittersweet
to blow steam - выпустить пар
bittersweet - что-то счастливое, но в то же время грустное (в данном случае речь идет о популярности)
Посмотри прошлый выпуск:
Учим английский язык по песням | Lil Pump
