1083 подписчика

Некоторые примеры сильного склонения прилагательных в немецком языке

8 декабря 20198 дек 2019

257

1 мин

В статье Склонение прилагательных. Снимаем трудности я упомянула лишь слабое ( после определенного артикля) и смешанное ( после неопределенного артикля) склонение прилагательных в немецком языке, и при этом, только именительный падеж. Сейчас я собираюсь рассмотреть сильное склонение немецких прилагательных.

По сильному склоняются такие прилагательные, которые стоят без артикля. Сильным оно называется потому, что прилагательное берет на себя функции рода, падежа и числа. Прилагательные сильного склонения стоят перед неисчисляемыми существительными, именно поэтому они часто не имеют артикля.

Муж. род, им. п. ед. ч. grüner Tee / green tea - зеленый чай

Жен. род, им. п. ед. ч. saure Sahne / sour cream - сметана

Ср. род, им. п. ед. ч. reifes Obst / ripe fruit - спелые фрукты

Обратите внимание на то, как эти прилагательные ведут себя в других падежах: винительном, дательном, родительном

Муж. род: grünen Tee, grünem Tee, grünen Tees (в родительном падеже сущ. получает - s)

Жен. род: saure Sahne, saurer Sahne, saurer Sahne

Ср. род: reifes Obst, reifem Obst, reifen Obsts (в родительном падеже сущ. получает - s.

Приведу несколько словосочетаний, в которых прилагательное склонятся по сильному склонению, соответственно оно показывает род существительного.

voriges Jahr / last year - в прошлом году ( das Jahr)

aus reinem Wollstoff / out of pure wool - из чистой шерсти (der Stoff)

in fremder Umgebung / in a foreign environment - в чужой среде (die Umgebung)

Попробуйте и Вы, уважаемые подписчики, перевести следующие словосочетания на русский язык и напишите, пожалуйста, свои ответы в комментариях.

mit hoher Geschwindigkeit fahren, rechter Hand sein, in gewisser Weise, zweiter Teil, aus früher Kindheit, in gehobener Stimmung, von geringer Bedeutung, mittleren Alters sein, hohes Fieber bekommen, aus schlichter Neugier

Сильное склонение прилагательных во множественном числе употребляется после viele - многие, mehrere - многие, einige - некоторые, wenige- немногие и после количественных числительных Kardinalzahlen.