В американских фильмах про армию один из наиболее ярких образов — так называемый дрилл-сержант. Дрилл переводится как «муштра», а наиболее адекватный перевод этой должности будет «сержант-инструктор». Самый запоминающийся дрилл-сержант, пожалуй, в фильме Стэнли Кубрика «Цельнометаллическая оболочка». Первая часть этого кино целиком посвящена ужасам «Basic Training» (базовая подготовка), это американский вариант «курса молодого бойца». Призывники поступают в учебный лагерь, где их немедленно берёт в оборот постоянно орущий дрилл-сержант. Но ведь в фильме Кубрика изображена армия США времён Вьетнамской войны, ещё призывная, а не добровольная, как сейчас. Может быть, этот кошмар каждого американского новобранца давно остался в прошлом? Нет, вот что пишут об этом недавно служившие очевидцы: «В лагерях подготовки есть такая должность дрилл-сержант. Они реально орут, и в жизни куда страшнее и громче, и свирепее чем в кино». Но ведь доброволец и так мотивирован служить, зачем его запугивать и