How dare you! То есть используется глагол dare. И он очень чудной: то он модальный, то обычный; то после него стоит частица to, то не стоит; то он употребляется так, то этак. Постараемся за минуту с небольшим объяснить всё.
Глагол dare [deə(r) (BrE) || der (AmE)] означает «осмеливаться», «отваживаться», «сметь».
Чаще всего – чисто статистически – он употребляется в отрицательных и вопросительных предложениях. Но это не значит, что его нельзя употреблять и в утвердительных предложениях. Можно.
В настоящем времени он в основном употребляется как модальный глагол, причём если предложение отрицательное, то в британском английском обычно используется его сокращённая форма – daren’t, а в американском – полная dare not, например:
I daren’t tell him the truth – Я не осмеливаюсь сказать ему правду (usually BrE)
I dare not tell him the truth – Я не осмеливаюсь сказать ему правду (usually AmE)
Во всех остальных случаях, то есть в прошедшем и будущем времени, а также в сослагательном наклонении это уже обычный глагол, например:
I didn’t dare (to) tell him the truth – Я не осмеливался сказать ему правду
I won’t dare (to) tell him the truth – Я не осмелюсь сказать ему правду
I wouldn’t dare (to) tell him the truth – Я не осмелился бы сказать ему правду
Теперь что касается частицы to.
С модальным глаголом dare, как и с большинством других модальных глаголов, она не употребляется, например:
I daren’t do it / I dare not do it – Не осмеливаюсь сделать это
С обычным глаголом dare она употребляется, но в разговорной речи может опускаться, например:
I didn’t dare to do it – Я не осмелился сделать это
I didn’t dare do it – Я не осмелился сделать это (разг.)
Совет: чтобы не запутаться, просто не употребляйте её никогда.
Вот еще несколько полезных выражений с коварным глаголом dare:
How dare you! – Да как ты смеешь! (мод. глагол)
How dare you talk to me like that! – Да как ты смеешь так со мной разговаривать! (мод. глагол)
How did you dare (to) do that? – Как ты посмел сделать это?
Don’t you dare! – Не смей!
Don’t you dare talk to me like that! – Не смей так со мной разговаривать!
Но это далеко не всё, что можно сказать об этом интересном глаголе. Если вы хотите хорошо освоить его и отработать в примерах, то добро пожаловать на соответствующий страничку нашего сайта «Активизируем английский».
