Мы, семья пенсионеров со статусом ДВЖ, уже семь лет живем в болгарском селе. Ни смотря на столь значительный срок, не перестаем удивляться и открывать для себя эту балканскую страну.
До переезда в Болгарию что мне было известно о стране!? У нас общий алфавит и очень похожий язык.
Во времена СССР Болгария чуть не стала шестнадцатой союзной республикой.
Из Болгарии родом "болгарки" .
Тут выращивают болгарский перец.
Первой моей кулинарной книгой была "Болгарская кухня", родственница подарила на пятнадцатилетие.
В детстве у меня была чудесная белая цигейковая шубка производства Болгарии, в ней после меня ещё сестренка ходила, а затем и моя дочь.
А из журнала "Веселые картинки" я знала, что "лес" по-болгарски "гора", "арбуз" - "дыня".
Даже болгарский танец в детском танцевальном кружке разучивала.
А как не помнить компоты из персиков, болгарские вина, томаты в собственном соку!!! В студенческие годы одним из напитков застолья было это вино:
Магазин "София" располагался недалеко от института, в котором я училась. Бутылки с этим бренди мы покупали в особых случаях, они не изменились до сих пор, хотя прошло уже более 40 лет.
Каюсь, баловалась в юности.
Мой папа предпочитал TU-134 и Opal, а мне нравились "Стюардесса" и ВТ.
Именно с такими ностальгическими воспоминаниями я и приехала в эту страну.
Первый же разговор с соседом ввел меня в ступор. Димитр заявил: "Это ваш Горбачев виноват в том, что мы, болгары, так бедно живем. Это он развалил СССР, болгарские заводы встали, поля опустели." Димитр, как многие старики, часами может рассказывать о жизни во времена своей молодости. Хвастается, что первой его машиной был "Москвич", и он на нем "делал" всех своих друзей на VW при подъеме в гору, причем груженный.
В нашем селе и сегодня , когда начинается гроздобер, время сбора винограда, из всех дворов начинают выползать "Лады" семидесятых годов рождения.
Столько машин советского производства я не видела нигде. Больше половины мужчин нашего села старше шестидесяти работали в Республике Коми, потому и языковый барьер отсутствует напрочь.
Вторым открытием для меня были русофобы и русофилы. До переезда сюда я понятие не имела,что существует такое деление. Естественно, что среди наших друзей все русофилы. Они слушают русские песни, смотрят русские фильмы. Внимательно следят, как развиваются отношения между нашими странами.
Как-то раз, на концерте болгарского эстрадного певца, исполняющего в том числе и песни на русском языке, весь зал , стоя, подхватил: " Здесь птицы не поют, деревья не растут, и только мы плечом к плечу врастаем в землю ту."
Видела я , как болгары встречали "Любэ" на центральной площади города Ямбол . Там культовой песней была " Комбат-батяня".
А иногда нам перед соседями приходится отвечать за всю Россию, за Президента и Правительство. Когда В.В.Путин принимал в Кремле президента Македонии, то , поздравляя его с Днем славянской письменности, сказал, что свое начало она (письменность) берет с македонской земли... Два дня соседка хмурилась, молчала и не здоровалась. Мы не понимали, в чем дело. На третий день , чуть не плача, учинила допрос:"Ну, почему Путин так сказал!?" Пришлось выкручиваться.
Я обязательно напишу продолжение. Очень хочется показать те предметы из прошлой жизни, которыми наши соседи и друзья-болгары пользуются до сих пор. Надо только дождаться, когда они в очередной раз приедут на свою дачу к нам в село.
Подписывайтесь и читайте мои статьи, в которых я расскажу о буднях и праздниках односельчан, о том, как выращивают урожай и что едят, о чем мечтают, над чем смеются и плачут... С уважением.
Подписывайтесь на мой канал и читайте о том, как соседи-болгары нам весь огород посадили :
Моя Болгария: думаю, что могу так назвать страну, в которой живу 7 лет