После долгого перерыва вновь возвращаюсь к этому увлекательному и весёлому делу – выискиванию русских персонажей в анимационном сериале «Симпсоны». Ну, или просто ссылок на Россию, её историю, культуру и современную действительность. Увлекательно это, поскольку находки бывают самые неожиданные и не всегда очевидные. Весело, потому что… ну, «Симпсоны» - это действительно очень смешное и остроумное зрелище.
Бесценная курочка
Недурственная шутка появилась в пятой серии 30-го сезона мультсериала. Мистер Бернс хвастался в этой серии:
«У каждого миллионера есть яйцо Фаберже. И только у меня есть курица Фаберже».
Самый богатый человек Спрингфилда в этот момент показывает своему подручному Смитерсу украшенную бриллиантами статуэтку домашней птицы, в которой узнается пышный стиль знаменитого ювелира.
Если вы спросите: «А при чём здесь Россия?», значит вы забыли, что всемирно знаменитый ювелир Карл Фаберже был подданным российской империи, а подарки в виде пасхальных яиц, усыпанных драгоценностями, начал изготавливать по заказу русского царя. Кстати, делал он и птичек, в том числе – курочек. Вот только выглядели они не так пышно, как в мультике.
Курочка из «Симпсонов» долго не протянула. Не успел Бернс показать её Смитерсу, как на бесценную поделку свалилась машина Гомера (за что тот был уволен, в который уже раз, с атомной станции).
Жена по почте
Уже следующая серия «Симпсонов» содержала не просто ссылку на российскую культуру, но ажно целого персонажа из России (что бывает гораздо реже). Называлась она «Из России без любви», что является напоминанием об одном из классических фильмов про Джеймса Бонда.
В этой серии Барт Симпсон придумывает для постоянной жертвы своих розыгрышей – бармена Мо – странное издевательство. Он… заказывает ему жену по почте. Такую услугу он находит на подпольном сайте по нелегальной продаже оружия. Русские надписи на страницах сайта как бы ненавязчиво намекают, где он создавался.
Действительно, женщина, которая приезжает после заказа, говорит с русским акцентом и представляется Анастасией Алековой. Она довольно скромно (но при этом миловидно) выглядит и держится соответственно. При этом она заботлива и трудолюбива, по собственной инициативе наводит в баре порядок и уют (что сразу привлекает в эту рыгаловку совсем иную публику, чем обычные пьянчужки).
При этом русская девушка оказывается довольно ветренной. Не успевают они расстаться с Мо, как она начинает встречаться с клоуном Красти… которого так же легко бросает, стоить только бармену позвать её замуж.
Между двумя этими сюжетными поворотами – разрывом и свадьбой – Мо успевает побывать в «Русском чайном доме». В этом ресторане по залу расставлены самовары, а на стенах висят разные виды Кремля.
Свадьбу проводят по православному обряду, с православным попом во главе. Выглядит он вполне похоже: бородатый, брюхатый, в длинной, до пола рясе. Но… как выясняется вскоре (осторожно, далее – спойлеры!), никакой он не русский священник, а бруклинский прощелыга, подрабатывающий имитациями. Выясняется, что и Анастасия – не скромница, а брачная аферистка, в брачный контракт (написанный по-русски) включившая пункт о том, что всё имущество мужа переходит к ней.
Любителям выискивать русофобию – отставить! Корыстные мотивы невесты по почте – не последняя раскрывающаяся истина в этой истории. Оказывается, Анастасия – вообще не русская. Она – жительница штата Огайо, которая заманивает легковерных холостяков русской экзотикой. Уф!
Ещё один момент. Когда обман фиктивной русской раскрывается, она восклицает «О, Божечки!» на чистом русском языке. Если заглянуть в титры, можно узнать, что озвучивает девицу некая Ксения Соло. Она – канадская актриса, которая снимается довольно много и даже в фильмах и сериалах популярных (у неё была, например, роль в «Чёрном лебеде» Дарена Арранофски), но сама популярной покамест не стала. Родилась Ксения в СССР, в одной из прибалтийских республик. Отсюда – и чистая, без акцента речь на русском языке.
Возвращение Жирнова
А вы помните русского фигуриста Жирнова из 21-го сезона «Симпсонов»? Если не помните, напомню вкратце.
В серии, где появляется этот выдуманный в выдуманном мире персонаж, речь идёт о зимней Олимпиаде в Ванкувере. Лиза по сюжету лишается своих любимых бус, и Барт, чтобы вернуть их, делает значок из фотокарточки отца. Значок этот изображает якобы русского фигуриста с огромным подбородком. В нескольких кадрах мультика Жирнов воодушевлённо танцует вместе с Гомером.
Так вот, в 30-м сезоне, в 9-ой серии русский Жирнов появляется снова! Ненадолго – всего на пару секунд. Значок с ним, оказывается, Лиза хранит в своей заветной шкатулке, рядом с другими ценными для себя вещицами.
Все порции текстов "Русские в Симпсонах":
Порция девятнадцатая
