Что такое глаголы с управлением?
Это глаголы, после которых идёт определённый предлог и существительное в заданном этим предлогом падеже.
Например:
sich interessieren für Akk -
интересоваться чем-либо/кем-либо
denken an Akk- думать о ком/чем-либо
gratulieren zu Dat - поздравлять с чем-либо
Вся "прелесть" таких глаголов заключается в том, что в русской грамматике аналогов иногда нет. А значит нашему мозгу сложно перестроиться и принять эту информацию. А тем более выучить.
Глаголы с управлением встречаются уже на начальном этапе изучения языка, и избежать этой темы просто не получиться.
Будем учить, но легко и креативно!
Сначала немного теории, потом приведу сам метод запоминания этих глаголов, который значительно облегчит жизнь изучающему.
Падеж, который следует за предлогом, зачастую определяется самим предлогом,
например:
für, über - это всегда Akkusativ (винительный падеж) :
Sie redet zu viel über diesen Film.
Она слишком много говорит об этом фильме.
Er steht auf die Blonde.
Ему очень нравится эта блондинка(он тащится от этой блондинки).
Так как же запомнить все эти предлоги после глагола, особенно если они не совпадают с нашими и не поддаются логике?
Метод заключается в следующем :
Первое и обязательное условие - выучить перевод самих глаголов (можно без предлогов).
Дальше "привязываем" к каждому глаголу предлог логически, добавляя после предлога существительное из русского языка, которое начинается на эти же буквы.
Пример:
denken an - думать о/об
Ich denke an Anna - Я думаю об Анне
sich interessieren für - интересоваться кем/чем-либо
Ich interessiere mich für Fürst.
Я интересуюсь князем.
stolz sein auf - быть гордым (гордиться) кем/чем-либо
Ich bin stolz auf meine AUFgabe.
Я горжусь своим заданием.
Чем логичнее и интереснее ты придумаешь цепочки, тем быстрее от ложатся в голове предлоги.
Поверьте, этот метод проверен не раз, и пока ещё ничего лучше я не придумала. Мы начинаем придумывать логические цепочки ещё на занятии, а продолжают студенты уже дома. Выходит весело и всегда получаются разные ассоциации.
Как вам такой метод?
Уже пробовали?
