Предыдущий урок:
Урок 24. В доме.
Урок 25
Как мы уже далеко забрались! Сегодня будем составлять фразы с глаголами, но они будут немного сложней, чем простое использование настоящего времени.
Мы будем использовать инфинитив или, другими словами, неопределенную форму глагола, которая отвечает на вопросы что делать? что сделать?
Посмотрим где ее используют в русском языке. Возьмем глагол читать:
Я люблю читать.
Он не хочет читать.
Можешь не читать так громко?
Читать в темноте невозможно.
Зачем читать эту ерунду?
Мне не нужно читать инструкцию.
Где мне читать?
......... (и т.д.)
Я подчеркнула слова, которые шли вместе с глаголом в неопределенной форме, без них инфинитив бы редко где смотрелся натурально.
Вот примерно такие же фразы мы будем учиться говорить по-португальски.
Ну и повеселимся с бразильскими мемами!
Новые глаголы
Глагол "Толкать". Спряжение!
Я толкаю
ТЫ толкаешь
ОН падает
МЫ смеемся
ОН поднимается
МЫ бежим...
Начала расширим словарный запас. С самого первого урока в курсе португальского от Дуолинго встречалось по несколько глаголов. Больше всего их было в уроке про настоящее время. Они нам почти все пригодятся, но есть и новенькие в наших рядах.
Глаголы на -ar
criar - создавать
deixar - оставлять/позволять
entrar (em) - входить
evitar - избегать
melhorar - улучшать
nadar - плавать
pesar - взвешивать/весить
Глаголы на -er
chover - "дождить", например Chove muito no meu país. - В моей стране бывает много дождей (дословно "Дождит много в моей стране.").
viver - жить (в смысле вы еще живы)
Глаголы на -ir
abrir - открывать
Неправильные и просто капризные глаголы
pôr - класть/надевать.
Многие бразильцы сами не знают форм этого глагола, они его заменяют синонимами с более предсказуемым поведением, например, colocar.
eu ponho
ele/ela/você põe
nós pomos
eles/elas/vocês põem
sair - выходить/встречаться (в романтическом смысле, как английское go our)
eu saio
ele/ela/você sai
nós saímos
eles/elas/vocês saem
produzir - производить
Этот глагол не относят к неправильным, но все глаголы, оканчивающиеся на -zir имеют свои особенности (в 3л. ед.числа).
eu produzo
ele/ela/você produz (видите? нет гласной на конце)
nós produzimos
eles/elas/vocês produzem
Полезные фразы со старыми и новыми глаголами
Моя мать: Я не могу уснуть пока ты не вернешься домой.
Моя мать, когда я возвращаюсь:
В уроке встретятся новые сочетания:
perder o jogo - проиграть игру/матч (jogo - от глагола jogar - играть)
ir para casa - идти домой
tomar (um) banho - принимать душ/ванну, мыться (правда, это уже было в предыдущем уроке)
dormir no chão - спать на полу или на земле (в португальском chão означает как пол, так и поверхность земли)
para viver - для жизни
Если вы говорите, что занимаетесь чем-то para viver, это значит, что вы этой деятельностью зарабатываете себе на жизнь.
mudar de roupa - переодеться
Но я чаще слышала trocar (de) roupa, но это еще означает поменяться одеждой с кем-то или поменять купленную одежду в магазине.
Фразы с инфинитивом
Вместе с "Веселыми картинками" узнаем как употреблять неопределенную форму глагола.
Важно! Перед инфинитивом можно ставить слово não:
deixar - позволять
não deixar - не позволять
1) precisar + инфинитив
Мне нужно экономить
Мне нужно экономить
Мне нужно экономить
Мне нужно эконо...
Погляди на эту блузку
Какая красивая, хочу
preciso trabalhar - я должен работать/мне нужно работать/мне приходится работать
Ela precisa entender. - Ей нужно понять.
Você não precisa pagar. - Тебе не обязательно платить.
A gente precisa trabalhar para viver. - Мы должны зарабатывать себе на жизнь.
2) Объединим две фразы:
precisar de + предмет + para + Инфинитив
ter + предмет + para + Инфинитив
Нужна работа, чтобы получить опыт.
Нужен опыт, чтобы иметь работу.
preciso de dinheiro para comprar comida - нуждаюсь в деньгах чтобы купить еду
tenho água para beber - имею воду чтобы пить
3) querer + Инфинитив
- Хочу изменить мир.
- К лучшему?
- ...
- Отвечай.
quero fazer uma pergunta - хочу задать вопрос
Meu filho não quer tomar banho. - Мой сын не хочет мыться.
4) gostar de + Infinitive
Я так люблю есть, что мой любимый супергерой - это супермаркет.
Você gosta de falar - ты любишь поговорить
Ele não gosta de dormir no chão. - Он не любит спать на полу.
5) evitar + Инфинитив
Избегать есть
обработанные продукты
хлеб
картофель
картофель-фри
макаронные изделия
газированные напитки
Ela evita comer açúcar. - Она избегает есть сахар.
Você precisa evitar comer sal. - Тебе нужно избегать есть соль.
6) tentar + Инфинитив
Устала делать что верно. Теперь, если хочет, пусть само себя делает.
tento melhorar o meu inglês - пытаюсь улучшить мой английский
A gente tenta falar português. - Мы пытаемся говорить по-португальски.
7) И снова две фразы вместе, потому что работают примерно по одному принципу:
deixar + человек/предмет + Инфинитив
fazer+ человек/предмет + Инфинитив
Важно! Человек или предмет может быть заменен особой формой местоимения (до которой нам еще далеко), тогда этот человек/предмет будет перед глаголом deixar/fazer.
Обнаружил что заставляет меня толстеть... это шампунь! На этикетке написано: "чтобы придать форму и объем." Теперь буду пользоваться стиральным порошком, потому что на этикетке написано: "удаляет даже самые сложные жиры."
Ela não deixa o gato entrar no quarto. - Она не разрешает коту входить в спальню.
Ele faz o cachorro voltar. - Он заставляет собаку вернуться.
8) parar de + Инфинитив
14 вещей, которые надо перестать делать (только я их все не хочу переводить, давайте сами)))
paro de falar - перестаю говорить
Você precisa parar de jogar. - Тебе нужно прекращать играть.
9) é bom + Инфинитив
Хорошо поесть рано утром, утром, после обеда и вечером/ночью...
É bom nadar! - Хорошо поплавать! (в смысле это хорошая штука)
É bom conversar com Luís. - Приятно поговорить с Луисом.
10) obrigada/obrigado por + Инфинитив
Спасибо! За то, что сделал наше детство лучше!
Obrigado por pagar. - Спасибо, что заплатил.
Obrigada por tentar. - Спасибо, что попытался.
Вот такая получилась коллекция!
КАК ПРАКТИКОВАТЬСЯ?
В приложении много прекрасных заданий, не забудьте сделать все.
Дополнительно берите фразы из приложения и дополняйте их новыми словами или меняйте глаголы в них.
У нас целых 12 разных фраз с инфинитивом. Можно брать по 1-2 и придумывать свои предложения. Если вы записываете все известные глаголы на карточки, то можно выбирать наобум несколько глаголов и, так же наобум, выбирать одну из сегодняшних конструкций. Попробуйте составить смешные или правдивые предложения.
Например:
obrigada + comer
Obrigada por não comer a minha mãe. - Спасибо, что не съел мою мать.
***
Мои интерактивные упражнения
Проходите по ссылкам под рисунками.
Упражнение 1
Подберите синонимы.
https://wordwall.net/play/22868/780/919
Упражнение 2
Расставьте слова по порядку.
https://wordwall.net/play/22869/027/679
***
Я уверена, что у вас очень хорошо получится!
Жду вас в Дуолинго:
https://invite.duolingo.com/BDHTZTB5CWWKSNMMPALA47UWUA
Следующий урок:
Урок 26. Будущее.
