Предыдущий урок:
Урок 25. Инфинитив 1.
Урок 26
Сегодня поговорим о том, что ждет нас в будущем. Например завтра.
amanhã - завтра
В португальском языке несколько способов говорить о будущем, некоторые из них чаще встречаются в письменной речи, некоторые в устной.
Иногда можно даже обойтись настоящим временем:
Музей завтрашнего дня.
"Завтра помою"
Зачем делать сегодня то, что ты
можешь сделать завтра?
lavo и pode - глаголы в настоящем времени.
Но будущие формы совсем простенькие, мы их легко одолеем.
Futuro.....
То, что мы разбираем сегодня, часто используется именно в разговорной речи.
Если вы знаете французский, то вам будет совсем легко - там тоже есть похожая конструкция.
Для того, чтобы сказать предложение в будущем, нам понадобится глагол ir (идти) в настоящем времени и инфинитив нужного глагола.
Посмотрим на примере глагола esquecer (забывать):
eu vou esquecer
ele/ela/você vai esquecer
nós vamos esquecer
eles/elas/vocês vão esquecer
То есть, меняется только первая часть, основной глагол нет.
Попробуйте услышать три фразы в будущем в этой песне (только не подглядывайте в текст). Кстати, песня называется "Amanhã".
Amanhã eu não vou acreditar
Nem ouvir o que me disser
Amanhã não me procure
Nem ligue e seja o que Deus quiser
Amanhã vai ser melhor do que hoje
É a vida, pode escrever
Amanhã vou me curar pro meu dia nascer melhor
Não, não chega perto
Que eu enfraqueço
Perco a razão
É, tô inseguro
Devendo a juros pro coração
Desaparece, me esquece, não volte atrás
Eu não aguento uma gota a mais
E só abusa do meu coração
Já é vantagem viver solidão
Por que me procura pra me enlouquecer?
Se estou feliz volta a me aparecer
E ninguém merece o mal que me faz
Volte amanhã pra me ouvir te dizer "nunca mais"
(источник)
Новые глаголы
И снова пришло время увеличить словарный запас:
acontecer - происходить/случаться
Eu não sei o que vai acontecer. - Я не знаю что случится.
adorar - обожать
Vou adorar conhecer o seu mãe! - Я с удовольствием познакомлюсь с твоей мамой!
chamar - звать/называть
Nós vamos chamar a polícia! - Мы вызовем полицию!
Vou chamar as meninas. - Позову девочек. (в том смысле, что они где-то в другом месте, я им крикну, и они придут)
Eles vão chamar o cachorro. - Они позовут собаку.
haver - иметься
Não vai haver comida. - Не будет еды.
manter - держать/хранить
Vou manter o gato no meu quarto. - Буду держать кота в своей спальне.
passar - проходить/проводить (время)
Vai passar. - Пройдет.
Onde você vai passar o Carnaval? - Где ты будешь проводить Карнавал?
Сравните:
Будет болеть,
Будет длиться (долго),
Но однажды пройдет!
Где проведешь рождество?
У розетки заряжая мобильник.
perguntar - спрашивать (до этого мы только использовали существительное pergunta - вопрос)
Eu vou perguntar a minha vó. - Я спрошу мою бабушку.
poder - мочь/иметь разрешение
Ele não vai poder nadar. - Он не сможет поплавать (ему нельзя)
Добавлю про старые глаголы:
saber - уметь/знать
Ela vai saber ler. - Она будет уметь читать.
Os meus pais vão saber a resposta. - Мои родители будут знать ответ.
dar - давать/получаться
Não vai dar. - Не получится (подробнее здесь)
voltar - возвращаться
voltar a comer - снова начать есть (кто-то не ел, например из-за болезни, теперь будет)
Sua filha vai voltar a comer. - Ваша дочь снова начнет есть.
Ну вот, теперь можете предсказывать будущее!
КАК ПРАКТИКОВАТЬСЯ?
В первую очередь заниматься в приложении.
Дополнительно:
Как там поживают видео, которые вы смотрите? У меня в сериале все кому-то что-то про будущее сообщают. Начните смотреть какой-нибудь фильм, ставьте периодически на паузу и предсказывайте что будет дальше. Можно взять фильм, который вы или давно не видели или вообще никогда.
Забавнее всего с сериалами - там очень все предсказуемо.
Засажу тебя в тюрьму
Очень будет, если вы все будете говорить вслух и с большим чувством. Я так тоже делаю.
Мне очень повезло - сейчас у меня есть друг в Бразилии, с которым мы можем поболтать (хотя при разнице в 6 часов бывает сложно найти время), а когда этой радости в моей жизни не было, я все, что учила, говорила вслух сама себе. Пока никто санитаров не вызвал.
Расскажите какие из вас получатся прорицатели!
Жду вас в Дуолинго:
https://invite.duolingo.com/BDHTZTB5CWWKSNMMPALA47UWUA
Следующий урок:
Урок 27. Предметы.