Я успела написать уже довольно много статей про школы в Испании и они все положительные, но вы не думайте, что Испания идеальная страна, что там летают единороги и что там детей не обижают в школах. К сожалению, дети в целом в мире не сильно отличаются, но зато сильно отличается подход взрослых.
Буллинг в Испании
Итак, теме травли, буллинга в Испании уделяется очень много внимания: об этом пишут в газетах, существуют ассоциации борьбы с буллингом, в школах реализуют программы против травли, а полиция регулярно проводит лекции для родителей на эту тему. Вот, например, объявление с прошлогодней лекции на эту тему.
На этих лекциях рассказывают, как распознать, что ребенок подвергается травле, как поступать, чем это чревато как для жертвы, так и для обидчика, что могут сделать родители, чтобы буллинга не допустить. В общем, там так стращают родителей, что я совершенно не боюсь, что моих детей будут гнобить, система их защитит и позволит справиться с любой ситуацией, зато сильно переживаю, что они сами могут стать обидчиками. Хорошо, что детей у нас трое и каждый день появляется множество возможностей на деле научить детей ненасильственным способам разрешения конфликтов ))
В общем, с явлением травли в испанских школах стараются бороться системно, чтобы травля в принципе не происходила. Так, например, учителя меняются каждые год-два, чтобы у учителя не было любимчиков и с новым преподавателем ребенок мог проявить себя по-новому. Классы тоже перемешивают каждый год процентов на 30%, чтобы ребенок мог поставить себя в новом коллективе заново, чтобы к нему не приклеился ярлык, чтобы смог найти себе новых друзей. Разруливать ситуации травли - прямая обязанность учителя. Также в школах всегда есть психолог, который занимается этими вопросами. До 12 лет детям запрещено носить в школу телефоны и игрушки, чтобы дети не хвастались и не было конфликтов по материальному признаку. Кстати, тема национальности не поощряется. Дети знают, что в классе много иностранцев, но это вообще никак не обсуждается. Нет никакого противостояния русских против испанцев. Вообще мне нравится, что с детства здесь прививается идея "somos diferentes pero somos iguales - мы все разные, но мы равны"
Это все очень здорово, но что делать, если приезжает ребенок иностранец, не говорит по-испански и его обижают одноклассники?
В этом году к нам в Торревьеху приехали мои подписчики с детьми и я поняла, что стоит написать целую инструкцию, что делать, если с вашим ребенком беда. На всякий случай.
Что делать, если вашего ребенка обижают
В первую очередь, заранее не переживайте. В целом испанские дети довольно доброжелательны и ситуация буллинга скорее большое исключение. Настраивайте ребенка, что все будет хорошо, научите его простым фразам вроде "Привет, меня зовут Маша. А тебя?" , скажите, чтобы по любым вопросам обращался напрямую к учителю.
Если это все-таки произошло, то действовать надо быстро и официально. Никаких "сначала пусть попробует сам справиться" или "сначала попробую поговорить с учительницей". Я знаю, что многие просто говорят с учителем ровно одну минуту, когда забирают ребенка из школы после занятий. Этот способ донести до учителя проблему может помочь, а может и нет, но в случае если все-таки не поможет и придется идти дальше, у вас на руках не будет доказательств, что вы пытались решить проблему с учителем мирным путем. Поэтому я предлагаю написать записку в дневнике с кратким описанием ситуации и в конце попросить учителя назначить вам время встречи. Дело в том, что в Испании есть определенное время, в которое можно пообщаться с учителем лично и для этого надо записываться. Вот об этой встрече вы и попросите в записке. Дневник - это официальный документ и так у вас будет подтверждение обращения за помощью. Не каждому учителю захочется активно включаться в решение проблемы, но с запиской в дневнике у него не останется другого шанса.
Как правило записки в дневнике хватает, чтобы все закончилось ведь ни один учитель не хочет, чтобы история получила продолжение. Если нет, то идете на встречу с учителем вместе с переводчиком и красочно расписываете, что было. Желательно без лишних эмоций, вот ТУТ я писала, почему нельзя агрессивно качать права в Испании. В конце мило улыбаетесь и добавляете "я хотела бы решить этот вопрос как можно быстрее, не обращаясь в вышестоящие инстанции". Если это не поможет (что маловероятно), то идите тогда на аудиенцию к директору и наслаждайтесь происходящим.
Как было у нас
Вот за маленьких детей можно вообще не переживать. Они еще маленькие и конфликты у них детские. Средняя дочка пошла в 4 года в младшую школу и все у нее было замечательно. А вот у старшей посложнее. Напомню, моя старшая дочка Карина в 6 лет пошла сразу во второй класс испанской школы. Вот ТУТ я описывала, как у нее прошли первые полгода.
Все у нее было хорошо, она общалась с русскоговорящей девочкой в классе, на переменке в патио с русскоговорящей компанией. Возможно, испанцы и говорили что-то обидное в самом начале, но она этого просто не понимала ) Проблемы начались на второй год, когда она стала понимать вообще все, что ей говорят :) В итоге мы нагуглили и выучили обычные детские обзывалки типа "тупой", "дурак" и перевели пару остроумных ответных фраз. К новому году она уже подружилась со всеми девочками испанками и ее стали приглашать на дни рождения. Еще как-то ее посадили рядом с мальчиком, который отвлекал ее на уроке и пинал рюкзак. Я написала записку в дневнике, а когда я пришла забирать Карину, учитель сообщил, что рассадил детей и провел с мальчиком воспитательную беседу. Больше такое не повторялось.
Думаю, что чем старше ребенок, тем сложнее обстоят дела с социализацией в классе. Там уже все больше играет роль и знание языка и знание материала, а российская программа как правило сильно отстает от испанской, то есть ребенок оказывается в уязвимом положении. Но в любом случае, это не повод, чтобы вашего ребенка гнобили, поэтому вот вам еще пара советов:
Жаловаться нормально! В нашем представлении жаловаться нельзя, это ябедничество и вообще, ребенок должен справляться сам. На самом деле в Испании к этому очень положительное отношение, потому что у детей уже случился конфликт и они очевидно не сумели с ним справиться мирно, значит надо привлекать к помощи взрослых.
Помогайте ребенку. Общаясь с родителями, я вижу, что некоторым очень не хочется идти в школу, разбираться, ведь им не хватает знания языка и вообще ждут, что все само рассосется. Но подумайте, кто поможет вашему ребенку в другой стране, кроме вас? Он находится в чужой языковой среде по 6 часов в день каждый день, а вам надо прийти в школу всего на 20 минут для решения вопроса. Я за то, чтобы реагировать сразу.
Ничего не бойтесь! В данной ситуации правда полностью на вашей стороне.
Читайте также
Как подготовить детей к переезду в Испанию
Первые полгода в испанской школе
6 вещей в испанских школах, к которым трудно привыкнуть
