Я родился ровнёхонько в день смерти Йэна Флеминга, создателя суперагента 007 Джеймса Бонда. По этой или какой-то другой причине, а может, по нескольким причинам сразу я не только пишу приключенческие романы, но и бондианой интересуюсь время от времени.
В 1995 году на экраны вышел Golden Eye — 17-й фильм долгоиграющей серии, который существенно отличался от своих предшественников.
Во-первых, Джеймс Бонд был задуман как во многом комический и гротескный персонаж, противостоящий таким же гротескным советским шпионам. Создатели Golden Eye оказались в непростой ситуации, поскольку СССР больше не существовал, и казалось, что "холодная война" закончилась навсегда. А какой же супершпион без суперврагов?
Во-вторых, Golden Eye написал не Флеминг, а современные американские авторы.
В-третьих, авторы сделали реверанс в сторону Флеминга, поскольку Golden Eye — это название реальной шпионской операции, которую он разрабатывал, будучи сотрудником Управления военно-морской разведки Великобритании.
О том, что карьеру разведчика молодой Йэн Флеминг начинал под руководством Вернона Келла — создателя секретной службы МИ5 — и впоследствии списал агента 007 со своего легендарного командира, я упоминал в романе "1916 / Война и Мир": о подвигах Келла в России там сказано немало.
В-четвёртых, реверанс продолжился напоминанием о жилище Флеминга на Ямайке, куда он переехал по выходе в отставку, чтобы заняться писательством. Именно под крышей виллы Golden Eye и появился на свет безукоризненный Джеймс Бонд.
В-пятых, создатели фильма Golden Eye дотянули до распада Советского Союза потому, что шесть лет длились юридические споры по предыдущей ленте бондианы, и на роль агента 007 пришёл улыбчивый красавец Пирс Броснан, а сыграть его начальницу пригласили несравненную Джуди Денч.
Кстати, руководителя спецслужбы Джеймса Бонда в книгах и фильмах называют одной буквой — М. Реальный Вернон Келл в секретной переписке обозначался буквой К — ещё один привет из прошлого и переплетение реальности с вымыслом.
В-шестых, композиция Golden Eye, которую исполнила для фильма американская эстрадная суперзвезда Тина Тёрнер, получила музыкальные награды, стала эвергрином и по сей день пользуется большой популярностью.
В-седьмых, сам фильм был дважды номинирован на престижнейшую премию BAFTA (не "Оскаром" единым живы кинематографисты) — за лучшие визуальные эффекты и за лучший звук. Всего премий и номинаций у Golden Eye едва ли не десяток.
В-восьмых, существенная часть действия фильма Golden Eye разворачивается в моём родном Санкт-Петербурге. Здесь на совете Министерства обороны обсуждают действия сибирских сепаратистов, космическое оружие, российскую организованную преступность и казаков, которые воевали на стороне гитлеровской Германии. Сюда же прилетает и Джеймс Бонд, чтобы в погоне за злоумышленниками проутюжить город на танке, и этого я ему не прощу даже в кино.
В-девятых, Джеймс Бонд в Golden Eye непатриотично изменяет британской автомобильной промышленности: вместо Aston Martin ездит на кабриолете BMW Z3. Такая машина — правда, без шпионских штучек — в своё время появилась и в автопарке моей семьи. Очень достойный экипаж.
И в-десятых, для ровного счёта, Golden Eye традиционно переводят как "Золотой Глаз", но golden eye — это имя птицы, которая по-русски называется гоголь. Такой неожиданный трюк вызывает ассоциацию с Россией уже не только через шпионов и переводит мысль в другую, куда более обширную область литературы.
Я, например, тут же вспоминаю, что Николай Васильевич Гоголь стал одним из персонажей моего нашумевшего историко-приключенческого романа "Русский Зорро, или Подлинная история благородного разбойника Владимира Дубровского". Но про это в другой раз.
