Путешественники и любители спорта часто сталкиваются с тем, что названия стран в разных языках звучат по-разному. Многие из них звучат довольно логично, например, Angleterre - Англия по-французски, Fransa - Франция по-турецки. Но очень многие названия имеют исторические корни, уходящие на тысячелетия в прошлое.
Правила просты: я пишу шесть вопросов. Внизу будут шесть ответов. Тут вам не ЕГЭ, пальцем в небо попасть не получится. Вариантов никаких вам не дам. Проверка собственной эрудиции, а заодно логики и смекалки - дело исключительно добровольное.
1. Итак, Галлия. Γαλλία. Мы все помним, что были древние галлы, которые воевали с древними греками. Непонятно за кого, но были точно. В греческом языке и сейчас одна из стран носит это имя. В качестве полуподсказки сразу скажу - не путать с галисийцами.
2. Baltkrievija. Балткривия. Такое двухкоренное слово используют наши соседи латыши, называя других своих соседей. Подсказка - корень "балт" в данном случае не имеет никакого отношения к Балтийскому морю.
3. Alemania. Алемания. Испанцы (а за ними следом и половина Южной Америки, которая тоже говорит по-испански) называют этим словом целое государство в центре Европы. Хотя на самом деле, это одна из его многочисленных областей. Любители футбола прекрасно знают одноименную команду из города, кстати, тоже на букву А.
4. Elvetija. Переведу на русский более традиционно - Гельвеция. Так румыны называют горное государство, о названиях которого можно писать отдельную статью. Рано или поздно я это сделаю.
5. Viro. Виро. Совсем небольшое государство, без многовековой истории, тем не менее удостоилось от финнов собственного уникального названия. Абсолютно несозвучного с общепринятыми нормами.
6. Lloegr. Это даже прочитать-то непонятно как с первого раза. Такой уж он, валлийский язык. Очень усредненно пусть будет Лёйгр. Разумеется, такое название досталось одному из их ближайших соседей.Фл
Правильные ответы будут ниже. Пока просто напомню список вопросов:
1. Галлия по-гречески
2. Балткривия по-латышски
3. Алемания по-испански
4. Гельвеция по-румынски
5. Виру по-финнски
6. Лёигр по-валлийски.
Правильные ответы:
1. Галлия по-гречески - Франция.
2. Балткривия по-латышски - Белоруссия
3. Алемания по-испански - Германия
4. Гельвеция по-румынски - Швейцария
5. Виру по-финнски - Эстония
6. Лёигр по-валлийски - Англия
