Искусственных языков в мире существует довольно много: от эсперанто до специально созданного наречия синих гуманоидов из фильма «Аватар». Но ни один из этих языков не достиг такого уровня простоты и философичности, как изобретенный в 2001 году «добрый язык» токипона.
Мир неумолимо усложняется, но некоторые его обитатели хотят притормозить этот процесс. Взять, например, канадского лингвиста по имени Соня Лэнг, которая под впечатлением от учения дзен и работ философов-примитивистов создала новый язык – максимально простой и доступный. Этот язык называется «токипона» (возможные переводы: «добрый язык», «простой язык» или «хороший разговор»), и на нем уже общаются несколько сотен человек в Канаде, США, Европе, Израиле, Японии и России.
В токипоне ничего лишнего. 5 гласных (a, e, i, o, u) и 9 согласных (j, k, l, m, n, p, s, t, w), 120 самых необходимых корней. Из этих «кирпичиков» складываются все слова. Предложения подчинены строгой структуре. Слова записываются латиницей; произносятся так, как написаны. Никаких окончаний, приставок и суффиксов: многие слова могут выступать и как существительное, и как глагол, и как прилагательное, и как наречие. Почти все слова в токипоне имеют множество значений. Например, слово pona может означать «хороший», «добро», «добрый», «простой», «чинить». Предложение jan li pona можно перевести и как «человек хороший», и «человек добрый», и «человек чинит».
Из-за предельной простоты языка слова в токипоне часто становятся метафорами. Например, «лед» превращается в «твердую воду» (telo kiwen), а «автомобиль» – в «движущийся дом» (tomo tawa). Многие современные сложные понятия токипоной и вовсе невозможно описать. Например, об экономическом кризисе можно сказать так: mani li ala («денег нет») и tomo mani li pakala («банки пострадали»). Создательница языка предлагает попросту не использовать сложных понятий и разговаривать о текущем моменте жизни. В языке отсутствуют названия животных и растений. Зато есть обозначения для стран, языков и имен людей (ma Losi – Россия, ma Tosi – Германия, jan Tana – Таня, jan Selike – Сергей).
Сама изобретательница языка обозначила цели токипоны так: веселая забава, понимание Вселенной, глубокое осознание каждого момента, упрощение жизни. Этот язык словно бы для того и выдуман, чтобы говорить друг другу вещи вроде «Люди, давайте жить просто, мирно, счастливо!»
Кратчайший токипоно-русский словарик
jan – человек
pona – хорошо
jan pona – друг, хороший человек
o olin e jan poka – возлюби ближнего своего
ale li pona – жизнь прекрасна
mi olin e sina – я тебя люблю
ma – земля, деревня, Земля (планета)
ma mama – родина
toki pona li toki pona! – токипона – хороший язык!
Подписка приветствуется! Плюс в карму мне и вам! :)
Почитать на канале:
Ходячий логотип. Бизнес в стиле Virgin
Пять хорроров не длиннее 10 минут