По мнению очень многих американцев, посетивших Россию, русские делают много очень странных и не понятных для них вещей.
Какие же наши привычки никогда не поймут американцы?
1. Русские обращаются к женщинам на улице, в очереди, к официанткам, даже к женщинам пенсионного возраста как «Девушка!». В Америке такое обращение сочли бы как минимум грубостью. То есть, если в Америке вы в ресторане и видите и хотите позвать официанта или официантку – ни в коем случае не надо к ним обращаться «Мужчина!», «Женщина!», «Гарсон!» или «Официант!». Это все будет сочтено за грубость и дурной тон. Так же не вздумайте хлопать, щелкать пальцами и свистеть. Эти жесты вообще не приемлемы для обращения к официантам и обслуживающему персоналу. Лучше всего просто встретиться глазами с официантом и слегка поднять руку.
2. Русские НИКОГДА не придут в гости с пустыми руками. Приходить к кому-то в гости с пустыми руками, без какого-либо, пусть даже символического подарка или гостинца – для русского человека это невежливо. Когда русский человек идет в гости – он всегда принесет какие-то сладости, или фрукты, или колбасу, или бутылку вина, или игрушку ребенку. Если же пригласили на День Рождения – по умолчанию русские всегда приносят подарок, или ну как минимум цветы, бутылку хорошего алкоголя или торт, иногда это все вместе =)
В Америке, даже если ты пришел на День Рождения, особенно если ты в среде молодых людей, в приглашениях на праздники очень часто используется аббревиатура BYOB – bring your own booze, что в переводе на русский значит «приносите свой алкоголь». И приходя на праздник только лишь с бутылкой алкоголя и без подарка – американцы чувствуют себя комфортно и ни для кого это не является зазорным.
3. У русских очень много абсолютно странных и иногда даже смешных обычаев, примет и суеверий. Например, не выносить мусор вечером, наступать на порог, когда даешь что-то из дома, «посидеть на дорожку». А еще знаменитые «рассыпал соль – к ссоре», «не свисти – денег не будет», и «не переступай через ноги ребенка – а то не вырастет» =) Я хоть и русская, но мне тоже от таких примет смешно.
А вот по поводу свиста – свист как оценка происходящего в России и в Америке имеют кардинально разное значение. Когда Леонардо Ди Каприо получал свой первый Оскар – люди свистели в зале. В Америке свист часто звучит на каких-либо спектаклях, шоу, концертах, - и если американцам реально нравится выступление – они… СВИСТЯТ! =) Для них то же самое, что и аплодировать стоя. А у русских есть такое понятие – «освистать», то есть русские свистом выражают крайнее недовольство и неодобрение.
У американцев тоже есть свои смешные суеверия, такие же как и в России - не проходить под лестницей, не переходить дорогу, если ее перебежала черная кошка, не смотреть в разбитое зеркало... Но их гораздо меньше чем в России, и люди на них смотрят сквозь пальцы и не считают чем-то важным. Единственное суеверие, к которому американцы относятся крайне серьезно – это «несчастливость» числа 13. Во многих отелях даже отсутствует 13-тый этаж, апартаменты №13, дома №13. Они даже придумали научный термин, боязнь числа 13 – трискайдекафобия =)
4. Русские любят красиво одеваться. Американцев, побывавших в России, крайне удивило количество красиво одетых людей на улицах. Если американец красиво одет и красиво выглядит – в 90% случаев он спешит на какое-то торжество или возвращается с него. А русские ходят красиво одетые по улице просто так =) В России будет очень необычно увидеть на улице человека в пижаме, кигуруми или в домашней одежде. В Америке это вообще в порядке вещей и никого этим не удивишь. Если американцу нужно выскочить в магазин рядом с домом или выгулять собаку – они вообще не заморачиваются, пижамы уже более чем достаточно. Также в Америке абсолютно нормально в 30-градусный мороз выскочить в магазин в шлепанцах на босу ногу, или во вьетнамках. Кстати, когда пытаешься объяснить американцу, что такое вьетнамки – у них происходит разрыв шаблона, потому что вьетнамки – это вьетнамские женщины =)
5. По сравнению с Америкой, в русских ресторанах, кафе и фаст-фудах очень маленькие, просто крохотные порции. Если вы бывали в Америке – вы согласитесь с тем, что там действительно гигантские порции еды и напитков почти во всех заведениях общественного питания. Например, в России вы когда-нибудь встречали стакан колы объемом 2 л? Или литр кофе? =) Также встречается много заведений, в меню которых может быть блюдо на килограмм мяса. Это конечно очень интересно и странновато, потому что человеческий желудок размером с кулак… Как в человека может влезть столько пищи? =) Но для иностранцев в Америке здорово то, что с такими порциями можно спокойно заказывать одну порцию на 2-3 человека – и наесться до отвала.
А какие еще наши традиции, приметы и обычаи никогда не поймут американцы? Делитесь в комментариях :)
Читать еще: 5 причин, почему русские лучше американцев. Мнение американцев, побывавших в России
Читать еще: Русская VS Американка: почему мужчины предпочитают русских женщин
Читать еще: Почему американцы считают русских грубыми и невежливыми?
Читать еще: 10 русских слов, которые знает весь мир
