К скандинавским относятся языки северной Европы: шведский, норвежский, исландский, датский, фарерский (фарерские острова). Когда-то эти языки назывались просто «северными языками». Есть версия, что язык повторяет шум природы, окружающий его. Это подходит к скандинавским языкам, которые напоминают шум волн.
1. Письменные варианты всех скандинавских языков на 90% взаимопонимаемые. Фонетически же дела не всегда обстоят так гладко. И если шведский может быть понятен всем скандинавам, то датский, скорее всего, нет.
2. Охарактеризовать скандинавские языка можно так: повышенный уровень гортанности и шипящих звуков.
3. Руссонорск – это русско-норвежский язык, который существовал с 12 по 20 век. В Шпицбергене до сих пор этот язык используется, хотя уже вымирает. А появился он в результате торговых отношений Норвегии и России.
4. В норвежском языке очень много диалектов, скорее всего это связано с трудностями в передвижениях, так как страна довольно-таки «вытянутая», а населения не так много, что создаёт некую изоляцию между ними.
5. Древний норвежский язык фактически сохранился в Исландии. Древние норвежцы покинули свою страну и переселились в Исландию, тем самым законсервировав свой язык.
6. Веротерпимость сохранила замечательные памятники древней скандинавской культуры – скандинавские саги, которые были записаны в Исландии. Саги – представление о мире, взаимоотношение людей и богов.
7. На разных исторических этапах скандинавские государства объединялись между собой (Дания и Норвегия; Швеция и Норвегия; Исландия и Дания и т.д.).
8. Записывать скандинавский фольклор и переводить религиозные книги начали в период протестантства, так как в католический период вся письменность была сугубо на латыни.
9. «Своей» в Скандинавии считается руническая письменность, которая уходит в глубокую древность и имеет несколько версий происхождения. Она существовала долго наряду с латиницей. В некоторых районах даже вплоть до 19 века.
10. Связующим среди скандинавских языков является датский.
11. Шведский язык является вторым в Финляндии.
12. В скандинавских странах хорошо говорят на английском, при этом политика государств вкладывает огромные средства в поддержку национальных языков.
13. В России, на Урале есть село Тирлян, где долгое время проживали шведы. До сих пор там можно встретить такую фамилию как Симон.
14. Скандинавские языки более архаичны, чем английский, но менее, чем немецкий. Исчезает система падежных окончаний и личных окончаний спряжений глаголов.
А вот несколько интересных слов из шведского языка, которые в русском имеют совершенно иное значение:
- Алла (Alla) - все
- Лида (Att lida) - страдать
- Лина (Lina) - верёвка
- Димма (Dimma) -туман (похоже на имя Дима)
- Гнида (Att gnida) - тереть
- Падла (Att paddla) - грести
- Свалка (Svalka) - прохлада
- Писка (Att piska) - ударять, орудие удара
- Пендельтог (Pendeltåg) - поезд на дальние расстояние
- Ёб (Job) - работа
- Кака (Kaka) - пирог. А вот "пирОгами" шведы называют русские пельмени.
- Мурмур (Mormor)- бабушка по материнской линии
А какой из скандинавских языков больше всего нравится Вам? Пишите в комментариях!
Спасибо за просмотр. Ставьте "палец вверх", если понравилась статья. Подписывайтесь на мой канал!
Читайте также:
- Несколько интересных фактов о глаголице.
- Какое послание хранит русская азбука?
Если Вы являетесь автором канала на Яндекс Дзен, то для Вас есть возможность размещения рекламы Вашего канала в моём блоге.Ссылки для связи в шапке профиля.
