Британский политик Уинстон Черчилль оставил противоречивый след в истории, его личность и его поступки до сих пор провоцируют дебаты среди историков. Но что является бесспорным и очевидным, так это его стойкость и политическая, и жизненная. Он с успехом возглавлял Британию в сложнейший период Второй мировой войны, но самое главное — он всегда имел достаточную силу духа, чтобы не только стойко проходить через поражения, но и снова приходить к победе. Этот аспект его характера выражен в виде простой формулы, авторство которой часто приписывают Черчиллю, хотя написал её, судя по архивам, кто-то другой:
«Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts»
На русский язык этот девиз обычно переводят так:
«Поражение не фатально, победа не вечна, главное — решимость продолжать борьбу»
Другой вариант перевода:
«Успех — это ещё не точка, неудача — это ещё не конец: единственное, что имеет значение, — это мужество продолжать борьбу»
Вне зависимости от того, принадлежит ли этот девиз Черчиллю или нет, он явно жил в соответствии с ним. Политическая карьера Черчилля изобиловала неудачами, но он никогда не опускал рук и, превозмогая себя, не поддавался пораженчеству. Среди его доподлинных изречений об успехе есть такие:
«Победу в борьбе нельзя гарантировать, её можно только заслужить»
«Успех всегда требует бо́льших усилий»