Клубок, сосуд и сорняк. Все это гортензия - цветочный символ Азорских островов. В Португалию она попала из Японии в середине XIX века - и прекрасно прижилась, особенно на Азорах, чьи плодородные земли и влажный климат идеально подошли для растения, научное название которого звучит как Hydrangea, «сосуд с водой». Жители Азор назвали гортензию novelões, «клубки», и стали использовать покрытые яркими цветами кустарники для межевания земель, в качестве живых изгородей. А поскольку в азорском климате гортензия размножается быстро и без всякого участия человека, долгое время она считалась сорняком, портящим пастбища. Лучшее время, чтобы полюбоваться цветением гортензий на острове Сан-Мигел - август. @ Sao Miguel, Açores
