Про круг обязательного чтения российских школьников мы рассказываем постоянно. Чтобы понимать культурный код своей страны, без знания «Войны и мира», «Преступления и наказания» и «Горя от ума» не обойтись. А какие книги считаются обязательными для изучения в рамках школьной программы в других странах? Какие образцы литературной и философской мысли входят в корпус знаний образованного немца, финна или австралийца, например? Мы собрали список таких книг специально для наших любознательных читателей. Правда, мы приводим не полные списки по каждой стране, а только примеры книг, которые являются наиболее предпочтительными для изучения в большинстве школ той или иной страны. И сегодня остановимся на книгах, изучаемых в школах Германии, Франции, Финляндии, США и Австралии.
Некоторые из книг вам, кстати, знакомы. Интересно, хотели бы вы видеть какие-то из них в программном чтении российского школьника?
Германия
Одной из обязательных книг, с которыми знакомятся немецкие школьники, является «Дневник Анны Франк». Список рекомендованного чтения может сильно разниться от школы к школе, но «Дневник Анны Франк» читают все школьники страны. Начиная с седьмого класса.
Также в школьной программе есть роман Ханса Петера Рихтера «Damals war es Friedrich» (на русском языке книга не издавалась), который описывает жизнь одной еврейской семьи во время прихода к власти Гитлера. Главный герой - Фридрих, еврейский мальчик, который теряет семью и друзей только потому, что так решил кто-то, облеченный властью. Книга написана была настолько хорошо и проникновенно, что в 1972 году получила Премию Бэчелдера - литературную премию, которая выделяет только одну самую лучшую детскую книгу года, переведенную на английский язык.
Тема нацизма - сильная боль современных немцев. Тяжелый груз вины, который будет нести еще не одно поколение. Тема нацизма изучается в школах как пример жесточайшего антигуманизма, на который оказалась способна Германия, как страшная история, которая никогда не должна повториться. И обязательной к прочтению книгой, показывающей, как легко может снова вспыхнуть нацизм (в любой стране!), является «Волна» Тода Штрассера.
Конечно, есть и образцы классической немецкой литературы - произведения Гете, Шиллера… И немецкие школьники как и российские не испытывают восторга от чтения классики.
Франция
Французские школьники в числе разных авторов много читают Мольера, с пятого класса и до окончания школы. И как любые другие школьники, вообще много своей национальной литературы - Гюго, Камю, Мериме, Дюма… Для знакомства с зарубежной литературой учителя выбирают Агату Кристи, Хэмингуэя, Оруэлла, Переса-Реверте, Цвейга, Твена, Стивенсона и Пушкина, конечно («Пиковую даму», например).
Финляндия
Роман «Семеро братьев», написанный в 1870 году Алексисом Киви, считается национальным произведением Финляндии. Это первый по-настоящему финский роман финского автора, написанный на финском языке о простых финских людях. Неудивительно, что «Семеро братьев» в обязательном порядке изучают в финских школах.
Книга повествует о семерых братьях, оставшихся после смерти родителей жить в их доме в сельской глуши. Братья довольно крепкие взрослые мужчины, они отличаются нелегким характером, который испытывают не только друг на друге, но и на соседях. Они сталкиваются с разными жизненными ситуациями, отвергают требования общества, но в конце концов, все они становятся достойными людьми, несмотря на бунтарство. «Семеро братьев» - рассказ о финском упрямстве, как говорят о нем сами финны. А еще о том, что сохранить человечность и благородство в условиях бедности и вечной борьбы за выживание очень тяжело. Не всем удается.
США
Кажется, что нет такого американского школьника, который бы не читал роман Харпер Ли «Убить пересмешника». Это обязательное программное произведение. Классический роман об американском юге 1930-х годов, который глазами ребенка показывает читателю как расизм, нетерпимость, гендерная несправедливость и предрассудки сформировали историю США.
К сожалению, эти социальные монстры не повержены до сих пор и продолжают наносить вред обществу в любой стране. Учителя верят, что «Убить пересмешника» учит молодых американцев терпимости и порицанию предубеждения. Хотя произведение не раз подвергалось критике, были случаи, когда разгневанные родители требовали убрать его из школьной программы.
Австралия
Когда австралийские школьники знакомятся с литературой родной страны, учителя преподносят им приятный сюрприз: сравнительно современное приключенческое произведение Джона Марсдена, которое на русском языке называется «Вторжение. Битва за рай» (разделена на несколько частей: книга первая, книга вторая), а на самом деле - Tomorrow When the War Began.
Роман был написан в 1993 году, а в школьные списки был включен по ряду причин: во-первых, детям интересно читать про ровесников, особенно, про смелых и отважных ровесников, во-вторых, детям интересно читать приключения и фантастику (а здесь есть и то, и другое), в-третьих, книга рассказывает не о вымышленных или далеких землях, а о родной Австралии, ее красоте, об особенностях выживания в уникальной дикой природе страны, в-четвертых, она психологична, показывает трансформации героев, их внутреннюю борьбу, а в-пятых, патриотична - герои пытаются спасти страну от захватчиков, даже осознавая, что силы и возможности неравны.
Кто-то из читателей сказал, что если поменять австралийские имена на русские, описание Австралии на Россию, а будущее - на прошлое, то получится роман про партизан-подростков во время Великой Отечественной войны…
Школьную литературу мира изучает вместе с вами Таша Михайлова.
Не пропустите следующий обзор! Спасибо, что подписались.
