А вы знаете, что Дотракийский язык (на котором говорят Кхал Дрого и Дейенерис из Игры Престолов) был специально придуман лингвистом Дэвидом Питерсоном. Интересно, что в книге язык дотракийцев постоянно упоминается и звучат отдельные слова, но диалоги переданы на английском. Поэтому данный язык был разработан специально для сериала.
У него есть своя фонетика и грамматика, отсутсвуют глаголы-связки (повезло, да?), прилагательные идут после существительных, много фрикативных звуков, имеется 5 падежей и строгий порядок слов в предложении.
Язык не имеет письменности. Используется общепринятая романизация (то есть звучание записывается латинскими буквами).
Разработки данного языка основаны на естественных языках: русском, турецком, эстонском, инуктитуте (крайний север Канады) и суахили (Восточная Африка). Звучание этого языка мне действительно напоминало арабский, испанский по фрикативности, польский по жесткости и ударению.
Самое интересное, что Дэвид Питерсон выпустил учебник дотракийского языка! Сколько можно учить английский, вперед на курсы дотракийского!
А вы бы купили такой учебник? Помню, как фанаты толкиена учили отдельные слова и разгуливали по городу с мечами! Ничего не имею против этих ребят, но интересно, нас это снова ждет?
