567 подписчиков

Присяга на румынское гражданство

13 июня 201913 июн 2019

1542

3 мин

Оглавление

Предварительно нужно записываться
День присяги
Какие могут возникнуть проблемы

Салют, это Глеб, гражданин России и Румынии. В этой статье я расскажу о присяге на гражданство Румынии в Москве.

Присяга проходит по пятницам в консульстве возле посольства Румынии в Москве на Мосфильмовской, 64.

Предварительно нужно записываться

После того как записались на econsulat.ro вам назначат одну из ближайших пятницу. Могут записать сразу, может через пару месяцев, зависит от количества желающих сдать присягу.

К присяге надо подготовить документы нормально их перевести на румынский и не забыть оригиналы на каждый док. Так же надо взять 2 цветные фотки как на визу.

И самое главное надо поучить румынский язык. Без языка вас просто не поймут зачем пришли и что хотите. Никто по-русски разговаривать не будет, а консул Ирина Пакурету любит побеседовать))

День присяги

Волнительный момент, помню шёл как на экзамен. Но нас было двое с товарищем, всё же немного проще. Оденьтесь поприличней, возьмите доки и приходите в своё время. Не надо раньше на час, помимо вас будут другие люди, которым вы будете мешать, сидя за спиной.

Обычно назначается время с 9 до 11 утра, это время приема документов, беседы и произнесения самого текста присяги.

Если всё окей, то вам скажут приходить после обеда за сертификатом.

Какие могут возникнуть проблемы

Плохой перевод документов. К сожалению, у многоуважаемого консула Ирины Пакуреты свои правила румынского языка и каждый раз она по-разному трактует перевод букв К, Ч, названия городов и регионов. Если ей не понравится перевод она может переназначить день присяги, либо принять присягу но сказать принести переводы после обеда. Если вы переводите в бюро переводов - имейте это ввиду, и обговорите срочные коррективы заранее.

Плохое знание румынского языка. Если вы не сможете объяснить кто вы, как зовут, сколько лет, кем работаете и что вам вообще надо - присягу скорее всего не сдадите. Консул должна быть уверена, что вы произносите текст присяги осознанно и понимаете, что говорите. Там говорятся важные вещи: «клянусь верности румынскому народу, обязуюсь соблюдать конституцию и законы Румынии...» И если вы как пулемёт прочитаете текст на одном дыхании будет видно, что вы зазубрили. Читайте осмысленно. Так же подстерегает фиаско если не поймете когда и во сколько приходить за сертификатом гражданина.

Слишком много народа. Иногда бывает, что на присягу приходит много «не говорящих» кандидатов, для которых румынский не родной язык. В основном по пятницам присягу сдают молдаване, которые много лет живут в России и говорят на русском и румынском (в Молдове сейчас говорят в основном на румынском языке). У Молдован всё проходит быстро, а русские иногда тормозят, переспрашивают, не понимают. Времени уходит больше, и если таких людей больше половины то всё может растянуться и присягу перенесут. Но это случается редко, в среднем 4-5 раз в год из 45 «присяжных» дней.

Нервы. Бывает что даже молдаване особенно пожилые нервничают, путаются и забывают румынский. Забывают документы или безответственно относятся к просьбам консула, начинают истерить, спорить, ругаться. Это сразу la revedere.

В целом присяга проходит легко

Для 99% процентов людей, которые готовились и понимают куда идут всё проходит гладко. Отдали нужные документы, с переводами порядок, побеседовали, присягу прочитали, сертификат забрали и пошли отмечать.

Иногда спрашивают, на каком уровне должен быть румынский язык. Надо знать местоимения, числа, названия родственников на румынском, уметь объяснить где работаешь, где живешь, откуда приехал, понимать названия документов. Обычно этим занимаются репетиторы, их много на youdo и profi.ru и я даже не лезу в обучение. Чему они там учат - загадка, но вроде все сдают нормально. Нервничают, волнуются, но сдают.