В английском языке, как и во многих других, существуют созвучные и похожие по написанию, но разные по значению, слова - омонимы. Главная проблема состоит в том, что их легко перепутать и в итоге не понять смысл сказанного.
Как не допустить того, чтобы вместо десерта после ужина вы съели пустыню?
Давайте разбираться вместе:
1. desert / dessert
Слово desert означает: 1) пустыня; 2) покинуть, оставить; 3) необитаемый
- It was the marshy desert. - Это была болотистая пустыня.
- People deserted their homes. - Люди покинули свои дома.
- Maybe we could escape to some deserted island. - Может мы могли бы сбежать от мира на необитаемый остров.
Слово dessert означает десерт.
- After dinner I want dessert! - После ужина я хочу десерт!
2. diary / dairy
Diary - дневник, ежедневник, записная книжка.
- Dear Diary, today I … - Дорогой дневник, сегодня я…
Dairy - молочный, молочные продукты, сделанный из молока.
- Mom says I shouldn't eat dairy. - Мама говорит, что я не должен есть молочные продукты.
3. bear / bare
Bear - 1) медведь. 2) нести, выносить, выдерживать, мириться.
- The bear is quite tame and doesn't bite. - Медведь совсем ручной и не кусается.
- He should not bear any liability! - Он не должен нести никакую ответственность!
Bare- голый, обнаженный, непокрытый.
- He was bare to the waist. - Он был голый по пояс.
4. cereal / serial
Сereal - каша, мюсли, хлопья.
- Did you buy a box of cereal? - Ты купил коробку хлопьев?
Serial - cерийный, последовательный, порядковый.
- I'm not interested in serial killers. - Меня не интересуют серийные маньяки.
5. stationary / stationery
Stationary - неподвижный.
- He was stationary. - Он был неподвижен.
Stationery - канцелярские принадлежности.
- The company provides our office with stationery. - Компания обеспечивает наш офис канцелярскими принадлежностями.
6. storey / story
Storey - этаж.
- It's only one storey down. - Ниже только один этаж.
Story - история, сюжет, рассказ.
- Today I read a story about the dragon. - Сегодня я прочитал историю о драконе.
7. principle / principal
Principle - принцип, моральный стандарт.
- The most fundamental principle is that children should have no part in war. - Самый главный принцип состоит в том, что дети не должны иметь никакого отношения к войне.
Principal - самый важный, главный, директор.
- The principal of our school is very strict. - Директор нашей школы очень строг.
8. envelop / envelope
Envelop - окутывать.
- Women possess the art of fog envelop the facts. - Женщины обладают искусством окутывать туманом факты.
Envelope - конверт.
- I have another envelope for you. - У меня другой конверт для тебя.
9. сurrant / current
Сurrant - смородина.
- Red and black currant panicles must be nearly filled. - Грозья красной и чёрной смородины должны быть почти полными.
Сurrent - 1) нынешний, текущий. 2) ток.
- Current affairs are very bad. - Текущие дела очень плохи.
- Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet. - Когда ток течет через катушку, она становится электромагнитом.
10. career / carrier
Сareer - карьера.
- He made a successful career. - Он сделал успешную карьеру.
Сarrier - перевозчик.
- The carrier must deliver the goods to the city. - Перевозчик должен доставить товар в город.
