Меня зовут Томас Фрейзер. Я из Нью-Йорка, сейчас живу в России и преподаю английский язык.
В Екатеринбурге я был удивлен гостеприимством людей. Когда я приехал сюда, мне негде было жить. И меня пригласила семья, которую я даже не знал. Они сказали мне:
Оставайся у нас!
И потом они мне стали говорить:
Хочешь поесть? Хочешь того, хочешь этого? Хочешь коньяка? Ты такой худой, поешь еще!
И это удивительно! Ведь в Америке существует мнение, что люди в России холодные, недружелюбные, они не улыбаются. Но когда я приехал сюда, то понял, что люди здесь теплые и гостеприимные. Очень милые!
В чем состоит разница между Санкт-Петербургом, Москвой и Екатеринбургом, так это в том, что Екатеринбург - это настоящая Россия. Здесь настоящий российский колорит. Москва - это настоящий котел. Вы можете услышать французскую, немецкую, английскую речь... Это смесь всего! И это иногда интересно. Но когда я приехал в Россию, то я хотел увидеть настоящую Россию. А Екатеринбург - это настоящая Россия.
До своего приезда сюда я слушал много музыки на русском языке. И группа Чайф однозначно ассоциируется с Екатеринбургом. Например, Шаляй-Валяй, и другие песни.
Группа Чайф - это неотъемлемая часть культурной жизни Екатеринбурга.
О странностях
То, что мне показалось странным, так это тапочки. То, что входя в дом, нужно надевать тапочки. В Америке мы заходим в дом в ботинках. И мы уходим также в ботинках, в обуви. То же самое и в Германии. Но когда я приехал в Россию, и зашел в дом...
Хозяйка посмотрела на меня, как будто я был сумасшедшим. И строго сказала мне:
Надень тапочки!
Да, это для меня было странно, но потом я привык.
О еде
Мне нравится русская кухня. Она приятно удивила и меня, и моих друзей. В Америке мы знали итальянскую кухню, и французскую кухню. Но в России мне нравится всё.
Пожалуй, не нравится мне только холодец. Как это вам объяснить... Это такое мясо в желе. И оно как-то... дрожит. Оно мне не очень понравилось. Но всю остальную пищу я действительно полюбил.
Я немного завидую русским. Молочная продукция здесь лучше. Здесь лучше сгущенное молоко, и лучше мороженое. В Америке у нас нет творога. Есть что-то похожее, то что мы называем сыр Коттедж. Но в России творог не такой сладкий и не такой вязкий.
Еще здесь есть продукт, который называется кефир. Это что-то вроде йогурта, но лучше. Как было бы хорошо, если бы в Америке наша молочная продукция была такая же вкусная!
О русском языке
Самое трудное для меня в русском языке - это произношение. Вот например звуки "Ш" и "Щ". Это два разных звука. Я не понимаю разницы!
Еще мне труден звук "Ы". Это как если вы произносите "И", и тут вас ударили в живот. Нет, я не могу его произнести!
Советы американцам
Не пожимайте руки другим людям через порог. Однажды я пожимал руку женщине, и она буквально втащила меня внутрь. Здесь так не принято!
Однажды я зашел в Русскую Православную Церковь. Я решил делать там все то же, что и стоящие там люди. Я все время оглядывался по сторонам и старался понять, то ли я делаю. И мне кажется, что люди в Храме немножко на меня обиделись. Так что приехав в Россию, не старайтесь вести себя так, как-будто вы действительно русский.
Удивительная история о купании в проруби
Сюда, в Екатеринбург, ко мне приехал мой друг. И на Крещение мы решили искупаться в проруби. В Америке мы это иногда называем "купанием белых медведей".
Мы посмотрели видео на Ютьюбе. Мы видели, как большие сильные русские мужчины купаются. А мы такие худые...
Но мы решили, что мы выдержим!
Мы посмотрели пару видео, прочитали в интернете статьи с советами:
Не пейте водку перед тем, как нырять. Выпейте теплого чаю, поешьте перед тем, как окунуться. Раздевайтесь непосредственно перед тем, как окунуться в прорубь.
И вот вместе с друзьями мы поехали на озеро. Я думал, что все это займет полчаса - нырнуть, вынырнуть, и домой! Но когда мы приехали, то оказалось, что там очередь на 40 минут. И мы зашли в палатку.
И там был один человек, который все время меня звал:
Томас, Томас...
Этот человек хорошо проводил время, если вы понимаете, о чем я (щелкает по горлу). И он постоянно меня звал. А я разговаривал со своим другом и говорил ему, что не могу подойти. Но он продолжал меня звать, и я подошел к нему. И он что-то мне налил!
Что это? Водка? Нет, я буду чай!
Но он продолжал настаивать:
Томас, скажи тост! Сейчас американец скажет тост!
Я поднял свой стакан, и сказал по-русски:
За Россию!
И все закричали:
Да! Молодец, молодец американец!
Мужчины вскочили, стали чокаться... В общем, всем понравилось.
И вот пришла пора нырять в прорубь. Да, я многое прочитал, но все-таки я оказался не до конца готов. Рядом со мной русский мужчина снимал одежду, и я решил, что пора раздеваться. А было -22 градуса по Цельсию. Было очень холодно! Я стоял в одних плавках. Я мерз и всё думал:
Когда же пора нырять?
И вот подошла моя очередь, но я забыл, что нужно нырнуть три раза. Я нырнул один раз, но какая-то женщина стала говорить мне:
Нет, нет, еще два раза!
И мне пришлось нырнуть еще два раза. Я вылез весь дрожа, стал вытираться полотенцем...
Но потом я понял, что мое тело начинает наполняться жизнью и энергией!
И вот мы пошли в машину. Но по пути мы зашли в палатку. И тот самый человек, который заставил меня сказать тост, сказал:
Томас, поиграй на гитаре!
Я начал играть Шаляй-Валяй. И все в палатке стали говорить:
О, этот американец знает русский язык! Поет по-русски!
И стали подпевать. Я играл песни Виктора Цоя, другие песни... И все это продолжалось полчаса, а может быть и час - я не знаю. Потом я стал играть и петь песню Джеффа Бакли "Аллилуйя". Люди не знали слова, но знали припев. И все хором стали подпевать:
Аллилуйя! Аллилуйя!
Наконец я им сказал:
Ребята, мне пора!
И все они встали, и стоя мне аплодировали, и говорили "спасибо". И я стал выходить из палатки... Но нет, я так просто не смог выйти! Все стали пожимать мне руки и они говорили:
Мы так рады, что ты здесь! Мы так рады, что ты любишь Россию!
В общем, вышел я из палатки еще минут через 20, и пошел в машину. Вот такая моя история про то, как я окунался в проруби.
