ВЫ + МЫ

Люди, которые эмигрировали из России в США, часто в онлайне рассказывают о своих доходах, о своих зарплатах, но информации о том, сколько они тратят на жизнь, в сети откровенно мало. Такова человеческая натура - мы склонны преувеличивать положительные стороны своей жизни, но стараемся умалчивать об отрицательных. Рассказывать о том, сколько ты зарабатываешь, намного легче, чем рассказывать о том, как много ты тратишь, о том, как в США дорога жизнь и на что уходят все эти деньги. Например, я не вижу, чтобы народ здесь шиковал, швырялся деньгами направо и налево...

Молодому немецкому парню предложили послушать и оценить выступление Путина на немецком языке. Вопрос: Послушай и скажи, насколько хорош его немецкий и понимаешь ли ты его? Немец: Я понимаю каждое слово! Это очень хороший немецкий! Вопрос: Но есть ли у него русский акцент? Слышишь ли ты какой-либо акцент? Сначала немец стал утверждать, что не слышит никакого акцента, и что это нормальный немецкий язык. Звучит, конечно, немного по другому, но русского акцента он не слышит...

Знаете ли вы, что на Западе русский акцент - это целое явление? Почему? Потому что если британский акцент - это непременно высокомерные ноты в голосе, если французский акцент - сладкий и романтичный, то русский акцент - это суровый акцент. В этом убеждены все без исключения иностранцы Например, известный американский комик Дэн Содер любит шутить по этому поводу. Дэн Содер: Я живу в Нью-Йорке уже шесть лет. Как только я туда переехал, я постоянно боялся, что меня ограбят. Буквально каждый раз, когда я выходил из дома, говорил себе: Ну все, сейчас я огребу...

Не так давно многие иностранцы были уверены, что вместо собак и кошек русские заводят в качестве питомцев медведей. Но не верьте, будто иностранцы до сих пор считают, что медведи - обычное явление для российских улиц. Сегодня западный мир завоевывает русская смекалка. Сами иностранцы называют это секретным оружием русских и добавляют: Россия непобедима, потому что непонятна! Русское мышление нестандартно. И понятно, что когда западный человек будет следовать некоторой логике, которая поддается анализу, то русский человек этой логике следовать не будет...

Американский турист решил сравнить еду и качество обслуживания в российских и американских Макдоналдс. Как только я вошел в Макдоналдс, первое, что мне бросилось в глаза, это чистота. Нигде не валяется мусор. На столах нет остатков еды. Молодые люди активно пользуются экранами для заказа еды. Я не знаю русского языка, и по картинкам я смог различить только кофе, молочный шейк и пончики. Подойдя к одному из экранов, я заметил, что можно выбрать иностранный язык. Я прошелся по меню - меня интересовало, есть ли в русском Макдоналдсе блюда, которых нет в США...

Первая вещь... я даже не знала, как это будет по-русски, и когда я жила в России, я называла ее "магнетоключ". В Испании у нас всегда только обычный ключ от двери подъезда, и только в России я видела такие ключи, где есть магнит. Когда мне дали его впервые, я подумала, что это брелок. И в первый раз, когда мне нужно было открыть дверь подъезда, мне пришлось позвонить друзьям, потому что я не знала где ключ, а где дырка. Это было очень странно для меня. И то, что для выхода из подъезда нужно нажать кнопку, для меня было очень круто! Просто у нас нет такого, я нигде не видела...

Мой студент Алекс из Пенсильвании вчера поделился своей радостью: Вероника, ты же знаешь, что я всегда снимал одну и ту же квартиру в центре Москвы каждый раз, когда приезжал в Россию. Секрет прост: там хороший интерьер, классный район и... есть стиральная машина! В этот раз я решил поэкспериментировать и отважился пожить в спальном районе Москвы. Я очень переживал, что там не будет стиральной машины. Когда я пришел, я первым делом побежал проверять наличие техники. О! Слава Богам! Стиралка на месте! Я слушала все это и думала: Ммм...

Только что провела урок с Алексом из Филадельфии. Он рассказал мне много интересного о своей жизни в Москве. Его несказанно удивил ассортимент наших магазинов. Парень обратил внимание на три вещи: Во-первых, меня смутило русское мыло! В США очень трудно найти кусковое мыло. Американцы давно перешли на бутылочное с помпой. Сначала я не мог понять, что за кирпичи лежат рядом с шампунями. А потом присмотрелся и понял, что это мыло в брусочках. Особенно впечатлило хозяйственное, страшненькое такое. Им что, кто-то еще моется? Во-вторых, меня удивили мясные отделы в российских магазинах...

Меня зовут Ренцо Мюллер, и я из Швейцарии. Я приезжаю в Россию уже второй раз, потому что я хочу изучить эту страну один на один, без посредников. Я вернулся в Россию, потому что в первый раз, когда я сюда приехал, была зима и я путешествовал поездом. Но мне хотелось узнать больше о России, и увидеть ее летом. Я знал, что это большая страна, что здесь есть горы и пустыни, красивая природа. Поэтому на этот раз я приехал на машине - чтобы получить новый опыт, чтобы узнать больше людей. Я люблю Россию...

Меня зовут Роджерс Сурэ, и я приехал из столицы Кении, Найроби. В Екатеринбурге я живу уже четыре года и изучаю машиностроение в УрФУ (Уральский Федеральный Университет). О том, что заинтересовало в России Я много знал о России, так как уже давно читал о вашей стране - еще тогда, когда был подростком. Например, я знал о Красной Площади, я знал о Юрии Гагарине, и я знал о КГБ. Я слышал о метрополитене в Москве, о том, какой он огромный и красивый. А также я знал о водке... По большей части меня увлекали легенды о КГБ...

ТОП вещей, которые лучше не делать в Америке. Для русского это покажется просто кощунством. Рассказывает эмигрант. Если вы бегаете по утрам (а я бегаю), и делаете это не в своем районе. В любом частном секторе в Америке висят таблички с надписью "neighborhood watch", то есть "соседи следят". И сердобольные бабушки обязательно позвонят в полицию - какой-то подозрительный тип бегает! И у вас могут быть неприятности. Однажды я бегал, когда еще не знал об этом, и ко мне подошел один американец, и начал интересоваться, где я живу - что-то он меня здесь раньше не видел...

(Лексика рассказчика по большей части сохранена) То, что я сегодня расскажу, очень важно для меня. Я провел здесь, в России, 4 года. Живу здесь с перерывами, иногда уезжаю. И у меня нет ничего, кроме хороших впечатлений. Если бы это было не так, то я бы здесь не сидел. Но я хочу с вами поговорить о том самом печальном, что я вижу в России. Потому что это очень несправедливо, но правда... Даже не знаю, какое слово подобрать... Как вы думаете, что самое печальное в России? Что самое плохое? Что приходит...