Самонадеянно было бы думать, что во всем мире знают, что такое эпос «Калевала». Причем, официально-то — ого, во всем мире знают. Так обычно пишут в справочниках и аннотациях. И переводов, конечно, в мире тысяча на все языки. Но положа руку на сердце, такие названия, как «Сампо», «Похъела» или «Вяйнемейнен» созвучны только нам, карелам и финнам.
Вот скажите, вызывают ли у вас какие-либо ассоциации «Манас» или «Калевипоэг»? Вот то-то и оно. Это тоже эпосы, но других народов. И если вы из центральной России, то и «Калевала», вероятно, вам не близка, ведь каждый из нас любит и ценит свое, родное. Так и мы, карелы и финны, худо-бедно знаем только свое. Толстый талмуд, гениальное произведение, написанное Элиасом Леннротом открывали далеко не все. А ведь это — живой текст. Любопытный и самобытный.
Как же его приблизить к народу? Ведь не заставишь читать. Хорошо, если в детстве адаптированные приключения кто-то пролистнул и помнит яркие картинки Кочергина. То, что «Калевалу» переиздают — это честь и хвала издателям. Но это еще не значит, что книги идут в массы. А вот комиксы — идут! Комиксы любит молодежь, которая, возможно, не открыла бы книгу. Так почему бы не нарисовать комиксы по «Калевале»?
Этим вопросом задался молодой парень, талантливый график-сказочник из Карелии, который себя в сетях позиционирует, как Рома-капитан. Он уже несколько лет иллюстрирует приключения героев, которые отправились в суровые земли старухи Лоухи, чтобы добыть Сампо — мельницу счастья. И сейчас Роме нужна наша помощь. Он теперь не только рисует, но и ищет возможности издать свои комиксы, поэтому открыл сбор средств на платформе «Планета».
Требуется ему для реализации своей мечты совсем немного. Заявлена сумма 50 тысяч рублей. Согласитесь, это крохи. Каких-то 500 добрых людей найдется, чтобы отдать Роме по стольнику, и он сможет начать издавать журналы с комиксами. Давайте поднатужимся, друзья! Пусть о карело-финском эпосе снова заговорят! Ведь этот год — юбилейный, 170 лет со дня издания полного эпоса в феврале праздновали, она была впервые опубликована целиком в 1849 году. Для Финляндии, кстати, 28 февраля — это вообще национальный праздник День «Калевалы». Так что будет символично, если в этом же году будут изданы комиксы, посвященные эпосу.
В конце концов, мы же любим всё вот это вот наше родное, чтим и гордимся. Будет круто, если журналы увидят свет. Глядишь, и Финляндия подтянется: заметят финны такую красоту, захотят перевести на финский язык и издать, и прославится Карелия чем-то хорошим, что каждому ее жителю будет несомненно приятно. Патриотические чувства опять же зашкалят.
Становитесь меценатами, друзья! Заткнем за пояс финна Маури Куннаса, который прославился книжками про «Калевалу», перенаселив ее героями в собачьем обличье. Чем наши приключения Элиаса и его друзей хуже «Собачьей Калевалы»? Как говорится, «Подадим друг другу руки, крепко сцепим наши пальцы, песни лучшие исполним, славные споем сказанья»!
Страница Ромы-капитана Вконтакте https://vk.com/eliascomics
Сбор на платформе "Планета" https://planeta.ru/campaigns/eliascomics
О русской Кире, которая замутила театральный фестиваль в Финляндии, собрав вокруг него весь мир
О финкой компании, которая торгует алкоголем и дарит скульптуры городскому пространству
О машине времени, которая перенесет вас в прошлое и будущее Хельсинки
Эта публикация оказалась для вас полезной? Подписывайтесь на наш канал Финляндия зовет на Яндекс Zen! Мы ждем ваших вопросов, комментариев, предложений, упреков, похвалы и прочих проявлений человеческих страстей. Надеемся, что поможем сделать ваше пребывание в Финляндии и комфортным, и неповторимым!
