Многим интересующимся китайскими боевыми искусствами несомненно приходилось слышать о приключенческих романах в стиле у-ся, рассказывающих о похождениях мастеров ушу. Эти романы популярны и сейчас, а раньше простой люд черпал из них истории, по которым выстраивались легенды о происхождении разных школ ушу. Самое известное заимствование - про Южный Шаолинь, который из художественной литературы попал в генеалогию многих школ Юга.
Но бывают и другие интересные заимствования. Наиболее классический и известный пример - это удар ногой утки-мандаринки, который впервые упоминается в истории бравых ребят из Ляншаньбо. Речь конечно про классический роман «Речные заводи» (水浒传 shuǐ hǔ zhuàn), автор романа Ши Найань (施耐庵 Shī Nài'ān, 1296—1372). Сложная и разветвленная сюжетная линия выстраивается в основном вокруг лагеря повстанцев Сун Цзяна на горе Ляншаньбо (梁山泊 liángshānbó) , которая располагается сравнительно недалеко от Тайаня. Сейчас это вполне туристическое место с регулярными костюмированными представлениями по мотивам романа.
А вышеупомянутый удар связан с персонажем «Речных заводей» и рекламным лицом современной водки «У Сун побивает тигра» ( «武松打虎» Wǔ Sōng dǎ hǔ).
Удар ногой утки мандаринки (鸳鸯脚 yuān yang jiǎo) в сочетании с шагом нефритового кольца (玉环步 yù huán bù) упоминается в 29 главе («武松醉打蒋门神» wǔ sōng zuì ) этого романа, где мы знакомимся с историей о том, как по обыкновению пьяный У Сун избивает трактирщика Цзяна. Вот она в известном переводе Рогачева:
Однако, увидев У Суна, Цзян Мынь-шэнь решил, что тот пьян, и, уверенный в легкой победе, ринулся вперед. Медленно рассказ ведется, но быстро происходят события. У Сун сжал кулаки, размахнулся, будто хотел ударить Цзян Мынь-шэня в лицо, и вдруг повернулся и побежал прочь. Цзян Мынь-шэнь рассвирепел и бросился за ним. На бегу У Сун так двинул его ногой, что Цзян Мынь-шэнь схватился обеими руками за живот и присел на корточки. Тогда У Сун повернулся и ударил Цзян Мынь-шэня правой ногой в висок, и тот навзничь упал. Затем У Сун наступил ему на грудь ногой и своим тяжелым, как молот, кулаком принялся дубасить Цзян Мынь-шэня по голове.Здесь необходимо рассказать, что прием, с помощью которого У Сун победил Цзян Мынь-шэня, называется «Шаг колесом и два пинка», – все дело в том, чтобы вовремя использовать ложный выпад и затем, повернувшись, ударить левой ногой. После этого надо снова обернуться и со всей силой ударить правой ногой. Прием этот был не из легких, но У Сун отлично знал его, так как тренировался всю свою жизнь.
Это совсем уж литературный вариант, на самом деле в тексте упоминается вышеупомянутый прием, сочетающий «шаг нефритового кольца» и «удар стопой утки-мандаринки». В китайской культуре это необычный вид уток очень популярен. Наиболее распространена поговорка о любящей паре, символ верности до конца жизни - «две утки-мандаринки играют в воде» (鸳鸯戏水 yuānyāng xì shuǐ), поэтому ими украшают покои новобрачных.
Однако в Мире Цзянху они, эти птицы, синоним неразрывности выполняемой техники и одновременного или согласованного выполнения сложно сочетаемых атакующих техник. И этот удар утки-мандаринки является практически визитной карточкой двух известных стилей ушу: чоцзяо (戳脚 chuō jiǎo) и танланцюань (螳螂拳 táng láng quán).
Однако эти техники совершенно непохожи. Но обычно - атака в пах. Это варианты из чоцзяо:
Вот вариант из танланцюань, здесь неразрывность атаки верха и низа или ...наоборот. В этом стиле четыре основных варианта использования этой идеи. Ниже наиболее распространенная.
Но лучше один раз увидеть!
На прилагаемом видео хрупкие деревенские барышни тренируют как раз чоцзяо (戳脚 chuō jiǎo), легенды связывают генезис этого стиля с вышеупомянутым У Суном. И упомянутая в романе техника - фирменный удар стиля, на видео его делает девушка в чёрном , выгибаясь бубликом.
P.S. Спрашивают - а где танланцюань? А танланцюань будет завтра и после завтра в Московском дворце ушу!
C 25 февраля, в Московском Дворце ушу пройдёт цикл семинаров по традиционным стилям этого боевого искусства. Уникальная возможность повысить свой уровень знаний по направлениям:
- Багуачжан (Глеб Музруков, линия Лю Синханя),
- Хуацюань (Татьяна Куприянова, Глеб Музруков, линия Цай Лунъюня).
В программе: Базовые комплексы, Чжаофа (применение), специальные методы тренировок).
Учитывая многочисленные пожелания, организаторы сделали данные семинары открытыми, выделив по 10 мест для желающих.
Справки по тел. 8 985 303 24 87.
Дм. Моисеев
