О королевской семье Великобритании ежегодно выходят тонны макулатуры. На русский язык переводятся лишь некоторые книги — в принципе, это нормально. Представляем вашему вниманию пятерку базовых историй о современных английских монархах. Если вы их поклонник, let’s begin.
«Елизавета II: Биография Её величества королевы», Сара Брэдфорд, 1998
Масштабная историческая проработка жизни английской королевы. Сара Брэдфорд, историк, десять лет готовилась к первому изданию книги: погрузилась в архивы и документы, интервьюировала придворных, политиков и родственников королевы. Биография одобрена двором, и потому в ней нет скандалов, интриг, расследований — только сухие факты, написанные выверенным языком. В 2012 году свет увидело новое издание, пока не переведенное для нас. А надо ли? Впрочем, в свежей версии обещано много ценных сведений о жизни и смерти принцессы Дианы.
«Диана. Правдивая история», Эндрю Мортон, 1994
Подробное жизнеописание принцессы: как провела детство, жила во дворце, готовилась к свадьбе века. И как потом заболаела булимией и страдала от лживой семейной жизни. Диана — кумир миллионов, но даже ее про ее судьбу можно написать однобоко и нечестно, как получилось у автора. Поговаривают, что Диана лично приложила руку к созданию этой публикации, жалуясь и вываливаю всю изнанку их отношений с Чарльзом наружу.
«Герцогиня. Нерассказанная история», Пенни Джунор, 2017
Королевский биограф оправдывает Камиллу, герцогиню Корнуольскую и обвиняет Диану во лжи, а вместе с ней и книгу Эндрю Мортона. По ее версии, жена принца Чарльза была психологически нестабильной и параноидальной личностью. Камилла и Чарльз к развалившемуся браку непричастны. Они, как невинные голубки, 35 лет просто ждали счастья… Пенни Джунор создала и другие биографий о монарших родственниках, например, о братьях Уильяме («Уильям: мужчина, который будет королем») и Гарри («Гарри: брат, солдат, сын»).
«Уильям и Кэтрин. Их жизнь, их свадьба», Эндрю Мортон, 2011
Очевидно, из всего многообразия королевских писателей Мортон наиболее переводимый на русский. Очередная его книга посвящена перипетиям романа Уильяма и Кэтрин Миддлтон. Наверное, если вы дочитали до этого момента, то и так знаете, что там у них было. Неоспоримое достоинство книги — дорогие и богатые фотографии с еще одной свадьбы века. Кстати, здесь позиция Мортона по Диане меняется: принцесса Уэльская представлена в ином свете.
«Меган. Принцесса из Голливуда», Эндрю Мортон, 2018
Книга о трудолюбивой и упорной девушке из простой семьи, которой однажды улыбнулось счастье: немного за 30 она вышла замуж за принца. Меган изображена как очень добрый и светлый человек, которая при всем этом сохраняет внутренний стрежень и открыто смотрит в лицо неприятностям. Или книга — всего лишь продуманный шаг амбициозной карьеристки Меган? Кто знает? Каждый видит то, что хочет…
Посмотрите также, что читает Меган Маркл
и Кейт Миддлтон
